"desses sentimentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المشاعر
• تلك المشاعر

E a verdadeira razão porque terminei a tua terapia foi para poder explorar... alguns desses sentimentos...
.. هو لكي أتمكّن من استكشاف بعض هذه المشاعر

Alguma vez pensou que é a negação desses sentimentos que lhe está a dar pesadelos?
ألم تفكر يوماً أن إنكار هذه المشاعر هو الذي يسبب لك الكوابيس؟

Nunca me tinham dito que os adultos deviam ter vergonha desses sentimentos.
ولم يخبرني أحد أن البالغين كان عليهم أن يشعروا بالغزي من هذه المشاعر

Vê no que me tornei por causa desses sentimentos horríveis.
انظر ما الذي أصبحتُ عليه بسبب تلك المشاعر الفظيعة

Parece que esse desastre sobrepôs a libertação desses sentimentos e, sem um desastre, esses sentimentos permanecem ocultos.
يبدو وكأنه يأخذ تلك الكارثة الظاهرة تتحرر فيها تلك المشاعر بدون كارثة وتلك الأعماق تُدفن في أعماق أكبر

Estás a ter outros desses "sentimentos de entranhas", certo?
أنتِ تواجهين شعور غريزي آخر من تلك المشاعر الغريزية ، أليس كذلك ؟

Eu quase perdi o controlo desses sentimentos.
فقدت السيطرة تقريباً .علي هذه المشاعر

O teu capitão veio até a loja para livrar-se desses sentimentos.
لقد أتى رئيسك إلى المتجر... لأنه أراد التخلص من هذه المشاعر.

Eu sei que é difícil ter estes sentimentos no meio de estranhos, mas se encontrarem um caminho através desses sentimentos misturados, creio que encontraremos a saída para a luz da compaixão por aquela criança, cuja relação com o seu corpo foi conspurcada por um adulto cujo dever era protegê-la.
ورغم ذلك أعلم أنه صعبٌ الجلوس مع هذه المشاعر في غرفة مليئة بالغرباء. لو استطعنا أن نجد طريقنا من خلال هذا الشعور الفوضوي، أعتقدُ أننا سنجد طريقنا إلى ضوء الشفقة من أجل هذه الطفلة، التي تم تدمير علاقتها مع جسدها عن طريق شخص كبير كانت وظيفته حماية جسدها.

Nunca soube desses sentimentos antes.
لم أعرف هذه المشاعر من قبل

E então, quando começa a perceber que a forma como se sente é tudo, e começa a direccionar os seus pensamentos baseado em como se sente, a pouco e pouco pode encontrar o lugar desses sentimentos e agora está ligado a ele,
فعندما تبدأ بإدراك أن طريقة شعورك هي كل شيء وتبدأ بإدارة أفكارك بناء على الشعور الذي ينتج عنها قليلا فـقليلا ستستطيع الوصول إلى تلك المشاعر