"desta água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المياه
• هذا الماء

Sim, ao beber desta água ficaste sob o meu feitiço.
نعم . الان يجب عليك ان تشرب هذه المياه انت تحت سحري

Conhece o poder desta água?
أنتِ تعلمين جيداً مدى قوة تأثير هذه المياه

Os poderes desta água permitiu-me viver muito além do meu tempo.
قدرات هذه المياه سمحت لي أن أعمّر بما يجاوز عمري مليًّا.

Bebe desta água e nunca voltarás a temer a morte. Nunca.
إشرب من هذا الماء ولن تخاف من الموت أبداً أبداً

Bebam agora, desta água benta e consumam o casamento.
اشرب الأن من هذا الماء المقدس وتصبح زوجاً

Estes crocodilos caçam furtivamente eles saem escondidos desta água escura e turva em direcção às margens.
هذه التماسيح تصطاد بالتربّص بفرائسها و تستطيع التسلّل في هذه المياه العكرة الداكنة إلى طرف ضفّة النهر

Só pedimos cinco por cento desta água.
كل ما نطلبه هو خمسة في المئة من هذه المياه

Nunca encontraremos o corpo debaixo desta água.
لن نجد هذه الجثّة أبداً تحت هذه المياه

Já alguma vez bebeu desta água, Director
أشربت هذه المياه من قبل يا مدير؟

Bebe um pouco desta água gelada. Vais sentir-te melhor.
أشرب بعض هذا الماء البارد سيجعلك تتحسن

Tenho de tirar algo desta água.
لابد أن نُخرج شيء من هذا الماء.

- Qual é a temperatura desta água?
-إذاً ما درجة حرارة هذا الماء ؟