"desta árvore" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الشجرة
• هذه الشجره

Isto é das miúdas que estiveram debaixo desta árvore com homens maus.
هذه سراويل الفتيات اللواتي كنّ تحت هذه الشجرة مع رجال أشرار

Principalmente porque tenho a pele a arder da hera venenosa desta árvore.
غالبا لان جلدي يحترق من كل اللبلاب السام في هذه الشجرة

A localização desta árvore é mantida em segredo para a sua protecção.
إن موقع هذه الشجرة بقي في الواقع كسر وذللك لحمايتها

Debaixo desta árvore, planeámos o nosso futuro juntos.
تحت هذه الشجرة لقد قمنا بتخطيط مستقبلنا معا

Dizeis que apenas quereis um caso, mas eu sei que quando vos deitar debaixo desta árvore, ireis ver que há mais entre nós do que apenas uma sedução fugaz.
تقولي بأنكِ لاتريدين سوا علاقه لكني أعرف بأنه وبمجرد أن تنامي تحت هذه الشجره, عندها سترين بأن الأمور أكبر بيننا

No dia em que te conheci, vim para baixo desta árvore, e fiz-lhe um pedido.
باليوم الاول الذي التقيت بك اتيت الى هذه الشجرة و قمت بدعائه

Mahatma Gautam Buda, sentada debaixo desta árvore, atingiu o nirvana
المهاتما غوتام بودا , جلس تحت هذه الشجرة

Debaixo desta árvore, acho que descobri o grande tesouro.
تحت هذه الشجرة أعتقد أني ضربت حمل الأم

A água salgada é letal para quase todas as plantas, e a submersão bidiária pela maré das raízes desta árvore devia matá-la.
لمعظم النباتات ، يعتبر الماء المالح قاتلا لذا انغمار جذور هذه الشجرة بمياه المدّ مرتين يوميا ينبغي أن يقتلها

Só por isso, podes ficar com o que quiseres desta árvore.
وهكذا يمكنك مساعدة نفسك بأي شيء من هذه الشجرة

Quando acordei estava presa debaixo desta árvore.
عندما إستيقظت وجدت نفسي مثبته تحت هذه الشجرة

desta árvore, não. É minha. Eu designei-a.
ليس من هذه الشجرة إنها لي، تحدثت معها أولاً

Mas, agora, estou em cima desta árvore e tu estás linda.
,لكن الآن أنا على هذه الشجرة وأنتي جميلة جداً

Este lucano está à procura da sua parceira ideal, e acha que a vai encontrar no topo desta árvore.
خنفساء الأيل هذا يبحث عن شريكته المُثلى، ويعتقد أنه سيجدها في قمة هذه الشجرة.

Foi uma má ideia, Mas foi debaixo desta árvore.
لم تكن فكرة جيدة لكن تحت هذه الشجرة

Li que há muito tempo, os ancestrais meditavam debaixo desta árvore, e ligavam-se à maravilhosa energia cósmica do Universo.
القدماء كانوا يتأملوا تحت هذه الشجرة ويرتبطون بالطاقة الكونية العظيمة للكون

Esta noite, escrevemos nas folhas desta árvore, os nomes dos nossos entes queridos que lutaram e caíram, aqueles que já morreram e merecem a nossa lembrança.
اليوم سنكتب على أوراق هذه الشجرة أسماء الأحبة الذين قاتلوا وسقطوا الذين ماتوا ويستحقون الذكرى

Lembro-me desta árvore, escondemo-nos atrás dela.
أتذكر هذه الشجرة , لقد احتمينا ورائها انها ضحلة جدا

Acabo de regressar do fundo desta árvore, dos anéis do conhecimento.
لقد عدت للتو من داخل أعماق هذه الشجرة من بين حلقات المعرفة

Daqui a uns anos tudo será muito diferente, debaixo desta árvore e no resto do mundo.
خلال سنوات كل شيء سيختلف تحت هذه الشجرة وكل مكان،