"desta altura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذا الطول
• من هذا الارتفاع
• بهذا الإرتفاع
• هذا الإرتفاع
• هذا المستوى العالي
• هذا الطول

Ando à procura de uma rapariga morena, olhos escuros, desta altura.
أبحث عن فتاة، شعرها داكن وعيونها مظلمة، بهذا الطول.

Viu uma miúda... desta altura, com o cabelo comprido?
هل رأيت بنتا بهذا الطول تقريبا وذات شعر طويل ؟

Ela é... mais ou menos desta altura. Tem o cabelo grisalho, e usa fraldas.
إنها بهذا الطول و تملك شعراً رمادياً و ترتدي حفاظات

Se saltarmos desta altura, a água é como cimento.
إن قفزت من هذا الارتفاع, تصبح المياه كالإسمنت.

Vocês conhecem-no, penas pretas, bico grande, desta altura.
دافي البطة ريش أسود, منقار كبير بهذا الطول تقريباً

A... rapariga que entrou há alguns minutos... desta altura, loira.
الفتاة التي دخلَتْ إلى هنا قبل دقيقتَين، بهذا الطول تقريباً، شقراء.

A... rapariga que entrou há uns minutos... desta altura, loira?
دخلَتْ فتاةٌ إلى هنا منذ دقيقتين، بهذا الطول تقريباً، شقراء.

desta altura. Fala muito depressa.
أيكي , تقريبا بهذا الطول , تتكلم بسرعة جدا

Era o trabalho dele. Era preciso ser desta altura para entrar na montanha-russa.
كان ذلك عمله.كان يجب أن تكوني بهذا الطول لتركبي السفينة الدوارة

É desta altura e dá pelo nome de Marcel.
إنه بهذا الطول ويستجيب للاسم مارسيل

A última vez que te vi, eras assim desta altura.
آخر مره رأيتك فيها كنت بهذا الطول

E mais, é impossível um homem desta altura, debruçar-se sobre a cómoda para baixar as cortinas.
اضافة ليس هناك رجل بهذا الطول ... يمكنه ان يصل فوق الخزانة ويسحب مانعات الضوء للاسفل

O miúdo, estava algum miúdo, desta altura, fato bege?
الطفل ، هل كان معهت طفل بهذا الطول مع بدلة "بيج" ؟

Uma planta de algodão é tipo, desta altura.
نبتة القطن بهذا الطول تقريباً.

Viu uma rapariga desta altura?
هل رأيت فتاة تقريباً بهذا الطول ؟

Ela é desta altura.
إنها بهذا الطول

Lê a tabuleta. "Tens de ser pelo menos desta altura para entrares".
إقرأ هذه اللافتة ( لابد تكون على الأقل بهذا الطول لتلعب هذه اللعبة ) ماذا ؟ أووه

Quando um ruminante pasta a erva, a erva passa desta altura a esta altura e faz imediatamente uma coisa muito interessante.
عندما يرعى مجتر العشب العشب يقص من هذا الارتفاع إلى هذا الارتفاع ويفعل مباشرة شيئا مثيرا جدا

O teu pequeno inchaço na cabeça e desta altura na minha lista de problemas neste momento.
كدمتك الصغيرة في الرأس بهذا الإرتفاع على قائمة مشاكلنا الأن

Devem estar feridos. A saltar desta altura...
لا يمكن أن يكونوا سليمين من هذا الإرتفاع

Na minha mente consigo ver o campo. Cheio de milho, desta altura.
في عيني أرى هذا الحقل فاخر هذا المستوى العالي من الذرة

Provavelmente, ele era mais alto que eu uns 15 cm, e ela era desta altura.
في الواقع ربما اطول من بستة بوصات كانت في هذا الطول