"desta arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا السلاح

Não apurámos ainda a origem desta arma. Fique descansado...
ونحن لم نتحقق حتى الآن من مصدر هذا السلاح

Decerto sabe que o segundo tiro desta arma irá matar.
أنا واثقة أنك تعي أن طلقة ثانية من هذا السلاح ستقتل

E o hematoma na tua mão é consistente com a forma desta arma e com a quantidade de força que seria necessária para mata-la
والكدمة على يدك متوافقة مع شكل هذا السلاح وكمية القوة التي

O cano desta arma tem uma torção de uma em oito polegadas.
يتميّز هذا السلاح بدرجة انحراف واحد على ثمانية

Estes exploradores de todas as épocas e culturas andavam atrás desta arma.
هؤلاء المستكشفون من الكل العصور و الثقافات كانوا يبحثون عن هذا السلاح

"e só negociarmos com eles, tendo ostentado a posse desta arma,
وتفاوضنا معهم من منطلق أننا نملك" "هذا السلاح أو أننا نتباهى بأمتلاكه

Pelo tempo que o efeito desta arma acabar,
بمرور الوقت تأثير هذا السلاح ينقضي

Olha para isso... 5.7 x 28 milímetros, não desta arma arma.
أنظر إلي هذا 5.7/28مليمتر, ليست من هذا السلاح

Gosto mais desta arma do que outra coisa qualquer.
إنني حقا أحب هذا السلاح... أكثر من أي شيء آخر في العالم بأسره

Tenho de me desfazer desta arma.
يجب أن أتخلص من هذا السلاح

Gosto desta arma.
يعجبني هذا السلاح.

A porra desta arma.
.. هذا السلاح اللعين

Preciso desta arma.
أريد هذا السلاح.

Nem sequer gosto desta arma.
لا أحب هذا السلاح مطلقاً

Olhe, eu preciso desta arma.
اسمعي، أحتاج هذا السلاح .