"desta base" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه القاعدة

O pulso electromagnético desactivou toda... a tecnologia funcional desta base.
نبض كهرومغناطيسي أغلق كل التقنية الشغالة في هذه القاعدة

Malta, há catacumbas debaixo desta base.
إنظروا يا رفاق.إنظروا إن هناك مقابر تحت هذه القاعدة

Já sabes coisas demais acerca deste comando, desta base, das nossas defesas.
أنت تعلم الكثير عن هذه القاعدة و إمكاناتها و دفاعاتنا

Isto é suficiente para matar todos os Tok'ra desta base duas vezes.
هناك مادة كافية في هذه الأنبوب لقتل ضعفين التوك رع في هذه القاعدة

Quantos soldados acha que saem desta base todas as noite... para ir a um bar, beber uma bebida ou duas?
كم جندياً يغادر هذه القاعدة كل ليلة كي يذهب إلى بار ويتناول كأساً أو اثنين

Digamos que eu concorde em ajudá-la a voltar e lhe dê total acesso aos recursos desta base.
وأعطاؤكِ الوصول الكامل لموارد هذه القاعدة كم سيستغرق ذلك ؟

Ele é um próspero industrial de alta tecnologia e tenho certeza que se alguém fora desta base tem recursos para ajudá-la a voltar ao seu universo, é ele.
إنه رجل صناعة ثري للتقنية الفائقة وأنا متأكد لو أن أحدا ً خارج هذه القاعدة لديه الموارد لمساعدتكِ على العودة إلى عالمكِ

Mas não posso dedicar os recursos desta base na perseguição infindável de um único indivíduo por toda a galáxia.
لن استخدم موارد هذه القاعدة فى مطاردة لا تنتهي لشخص واحد عبر مجرة كاملة.

Faltam informações na documentação das actividades desta base durante o verão de 1958.
كاري وأنا وجدنا فجوات في توثيق النشاطات على هذه القاعدة أثناء صيف 1958

Quantos soldados acha que saem desta base todas as noite para ir a um bar, beber uma bebida ou duas?
كم جندياً يغادر هذه القاعدة كل ليلة كي يذهب إلى بار ويتناول كأساً أو اثنين

Bem, o que está dentro desta base secreta, afinal?
حسنًا، ماذا بداخل هذه القاعدة السريّة على أية حال؟

Retirar o oxigénio desta base é homicídio.
إزالة الأوكسجين من هذه القاعدة جريمة قتل

Não há forma dele sair desta base, a não ser que aprenda a voar.
ليس هناك طريقة ليخرج من هذه القاعدة إلا إذا تعلم الطيران

Temos testemunhos que dizem que, dentro desta base militar, havia corpos, havia covas.
حسنا , لدينا شهادة تحكي بأن في هذه القاعدة العسكرية , كان هناك جثث ,و كان هناك قبور .

Às 21:00 horas, serão todos transferidos para os edifícios de comando no centro desta base.
عند الساعة 2100 ***الساعة 2100 بلغة الجيش تعني التاسفة مساءاً*** كل شخص سوف يغادر إلى مباني القيادة في مركز هذه القاعدة

General Jack O'Neill. Comandante desta base.
جنرال جاك اونيل قائد هذه القاعدة

Eu estabeleço as regras desta base.
أنا وضعت القوانين في هذه القاعدة

Bem-vindo à Terra. Sou o General Hammond, líder desta base.
مرحبًا بك في الأرض، أنا الجنرال (هاموند)، قائد هذه القاعدة

A única maneira de saíres desta base será na nossa viagem a Washington.
الوسلة الوحيد لنخرج من هذه القاعدة هي يالذهاب إلى "(واشنطن)"

Liberto todos desta base!
أنا أحرر هذه القاعدة