"desta cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المدينة
• هذه البلدة
• لهذه المدينة
• هذه المدينه
• بهذه المدينة
• في المدينة
• هذه البلدةِ
• هذه البلده
• هذهِ البلدة
• لهذه البلدة
• من المدينة
• بهذه البلدة
• تلك البلدة
• تلك المدينة
• في البلدة

E os labregos desta cidade nunca saberão a verdade.
ونصف هذه المدينة ، لن تعرف الحقيقة أبداً

Raios, quase todos os hotéis desta cidade usam este sítio.
تقريباً كل فندق في هذه المدينة يستعمل هذا المكان.

Nós vamos sair desta cidade e vamos para algum lugar onde eles tem bons cortadores de relva.
.. سنخرج من هذه المدينة , نذهب لمكان آخر . حيث يوجد مكان مناسب للزراعة

Fizemos desta cidade uma das maiores processadoras de frango da nação.
جعلنا هذه البلدة واحدة من أكبر معالجات الدجاج في الدولة

Eu acho que você criou um monstro extraordinário às custas do sangue desta cidade, porque os monstros vendem livros.
أظنك خلقت إلى حد بعيد التحفة الفنية لوحش من دماء هذه البلدة لأن كتب الوحوش تلقى رواجاً

As pessoas desta cidade adoram falar sobre o trabalho e comer salsichas.
الاشخاص في هذه المدينة يحبون التحدث عن العمل مع تناول المشروبات.

Pois, os homens desta cidade não são conhecidos pela sua honestidade.
حسنا , الرجال في هذه المدينة ليسوا بالضرورة معروفين بأمانتهم

- E se falharmos, as bruxas desvanecerão desta cidade.
وإن فشلنا، فقد قُضي على ساحرات هذه المدينة.

Não? Porque estou cheio dos vampiros, lobos e bruxos desta cidade.
لأنّي فرغت تمامًا من مصّاصي دماء ومذؤوبي وسحرة هذه المدينة

Lucramos 11 milhões e meio por ano só com o rum na porra desta cidade da treta.
نحن نجني 11 مليونًا ونصف من الدولارات في السنة من بيع الرم في هذه المدينة

Tu podes sair... antes desta cidade mergulhar na idade das trevas.
تستطيعين الخروج قبل أن ترجع هذه المدينة إلى العصور الهالكة

Hoje, choramos a morte de 35 membros desta cidade.
اليوم نحزن لفقدان 35 فردًا من هذه المدينة

Está a fazer desta cidade ... até mesmo deste mundo ...
أنت تجعل هذه البلدة بل تجعل العالم أكثر أماناً لأطفالك

Merda, não há nada para fazer na porra desta cidade.
ليس هنالك شيء نقوم به في هذه البلدة اللعينة

Ao contrário do seu patrão, levamos a sério as regras desta cidade.
إننا نأخذ قواعد هذه البلدة على محمل الجد على خلاف رئيسك.

Não têm o direito de se pôr acima da segurança desta cidade!
ليس من حقكم أن تضعوا مصلحتكم فوق أمن هذه البلدة

É uma honra estar aqui hoje, para ajudar na despedida de um grande homem... e um servo fiel desta cidade.
إنه لشرف كبير لي أن أكون حاضراً هنا اليوم للمساعدة في توديع رجل رائع وخادماً مخلصاً لهذه المدينة

Eu sou a luz desta cidade... e a sua alma retorcida.
انا نور هذه المدينه و انا اعني هذا روح مخادعه

A minha mãe anda de cabeça erguida em qualquer bairro desta cidade quando desce a rua, percebes?
والدتي يمكنها أن ترفع رأسها عاليا في أي حي بهذه المدينة عندما تمشي بهذه المنطقة

Estava a tentar sindicalizar todos os trabalhadores em fatos desta cidade.
كان يحاول جمع نقابة لكي عاملي البدلات التنكرية في المدينة

Ele é um dos mais eleitos solteirões desta cidade.
هو أحد أكثر العزابِ المؤهّلينِ في هذه البلدةِ.

As pessoas desta cidade, que mudaram e as pessoas que não mudaram.
الناس اللذين في هذه البلده التى تغيّرت والأناس التى لم تتغير فلو كان هناك ثقه متبادله

Tenho grandes planos para ti, quando sairmos desta cidade.
لديّ خططاً عظيمة لكَ حينما نغادر هذهِ البلدة

Lembra-te. Como Primeira Geração desta cidade, agora és um líder.
بصفتك الجيل الأول لهذه البلدة تذكر أنّك قائد الآن.

Mas não ha nenhuma chance de sair desta cidade, Irby.
ولكن ليست لك الفرصة للخروج من المدينة إربي

Antes de morrer ele disse-me o que queria fazer desta cidade.
قبل موته, كنا معتادين على التحدث حول ما يريد أن يفعله بهذه البلدة

As pessoas desta cidade conduzem de modo muito contra-intuitivo.
الناس في تلك البلدة جميعهم سيئون في القيادة

Bem, pai, tentaste fazer desta cidade um lugar melhor.
حاولت أن تجعل من تلك المدينة مكاناًأفضليا أبي،ومهماحدث..

Os tipos desta cidade não têm tomates para conduzir um carro assim.
الرفاق هنا في البلدة ليست لديهم الجرأة لقيادة مثل هذه السيارة