"desta comida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الطعام

Ouçam, ninguém fuma charros ao pé desta comida toda!
أنظروا ، لن يدخن أحدكم بجانب هذا الطعام

- Eu não gosto desta comida. - Temos pena! Come a tua comida, estúpido!
أنا لا أحبّ هذا الطعام إنه سيئ جداً, كل طعامك يا أحمق

Não me afasto desta comida deliciosa que temos aqui.
لا أستطيع أن أذهب وكل هذا الطعام اللذيذ موجودٌ هنا.

Se tivermos que continuar a comer desta comida então seguramente eu vou para um hotel e tu vais para um hospital.
إذا تناولنا هذا الطعام ليومان لو ثلاثة سأقوم بالانتقال الى فندق وأنت ستذهب للمستشفى

Tenho a certeza que não vou sentir saudades desta comida.
أنا متأكدة من أني لن أفتقد هذا الطعام

Vão levar alguma desta comida para o parque.
سأخذ بعض من هذا الطعام إلى المتنزه.

Come um bocadinho desta comida.
تناول بعض هذا الطعام

- Ei! Eu preciso desta comida.
أحتاج هذا الطعام.

Eles precisam desta comida.
إنهم يحتاجون إلى هذا الطعام.

Não por causa desta comida.
لم يموتوا بسببِ هذا الطعام

- Estamos fartos desta comida!
ـ لقد مللنا هذا الطعام!