"desta criatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المخلوق

E 2011, um estudo aos olhos desta criatura revelaram que era um predador perfeitamente capaz de caçar tanto de dia como de noite.
في عام 2011، كشفت دراسة أعين هذا المخلوق أنه كان مفترساً قادراً على الصيد في النهار و الليل على حد سواء

Portanto, só há um veredicto sobre o carácter desta criatura miserável.
ولذا يمكنكم ان تصدرو فقط حكما واحدا على طباع هذا المخلوق التعس

A aparência bizarra desta criatura é uma relíquia de uma era anterior aos dinossauros
هذا المخلوق ذو الشكل الغريب بقى من زمن ما قبل الديناصورات

Sujar as minhas mãos com o sangue desta criatura patética.
لألطخ يداي بدمّ هذا المخلوق المثير للشفقة،

A comunidade científica reviu os dados desta criatura única, eles crêem que deva ser estudada num ambiente mais controlado antes de ser libertada para o mundo selvagem.
المجمع العلمي رفض لان يبدو اي ملاحظات عن هذا المخلوق الفريد انهم يؤمنون بانه يجب دراسته في بيئة محكمة حتى يتم تحريره الى البريه

Algures dentro desta criatura há uma unidade de armazenamento de dados e, agora que ele está vivo, vou encontrá-la.
مكان ما داخل هذا المخلوق هي وحدة تخزين البيانات، والآن بعد أن كان حيا، وانا ذاهب للعثور عليه.

Não vamos esconder-nos mais de medo desta criatura!
لن نستسلم للخوف مِن هذا المخلوق بعد الآن.

Mas isto não é sobre vindicação pessoal, porque dentro desta criatura, existem maravilhas científicas, e médicas com um potencial incrível.
لكن هذا ليس ليثبت شخصيته لأنه داخل هذا المخلوق توجد أعاجيب علمية ومعجزات طبية, قدرات لا تصدق

Aprendi a lenda desta criatura com a minha bubbeh, a minha avó, quando tinha oito anos.
تعلمت أسطورة هذا المخلوق من جدتي عندما كنت في الثامنة من عمري.

Agora estudamos isto, como cientistas de laboratório e académicos que somos, recorrendo aos cérebros de animais como ratos, macacos, ou desta criatura particularmente curiosa, uma das formas de vida mais bizarras do mundo, para levá-los a aprender novas aptidões.
نحن الآن بصدد دراسة هذا، كعلماء مختبر الجامعة المجتهدون، عن طريق إشراك عقول حيوانات مثل الفئران، أو القرود، أو هذا المخلوق الغريب خاصة، واحد من أغرب أشكال الحياة على الأرض، لإشراكهم في تعلم مهارات وقدرات جديدة.