| Dá-me o prazer desta dança, mademoiselle? | Open Subtitles | هل تسمح لي بهذه الرقصة ؟ |
| Dá-me a honra desta dança? | Open Subtitles | ألي بهذه الرقصة معك؟ |
| Dá-me a honra desta dança, madame? | Open Subtitles | هلا سمحتي لي بهذه الرقصة ؟ |
| Concede-me a honra desta dança? | Open Subtitles | أتساءل ما إذا كان بإمكاني الحصول هذه الرقصة ؟ |
| Posso ter o prazer desta dança? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة ؟ |
| Dá-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل بهذه الرقصه ؟ |
| Dás-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل يمكن ان احظى بهذه الرقصة ؟ |
| Senhor, eu sou a anca artificial desta dança. | Open Subtitles | سيدى , أنا الورك الصناعى فى هذه الرقصة |
| O engraçado desta dança é que a Cakewalk era interpretada para os donos, que nunca suspeitaram que estavam a ser ridicularizados. | TED | الجنون الحقيقي بخصوص هذه الرقصة هو أنه ال(كيك ووك) كانت تُؤدى أمام الأسياد و لأجلهم، و الذين لم يلاحظوا أبدا بأن الراقصين يسخرون منهم. |
| Dá-me a honra desta dança? | Open Subtitles | السيدة(لانداو... بأن تمنحني شرف هذه الرقصة ؟ |
| - Dá-me o prazer desta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصه نعم |
| Gostas? Dá-me a honra desta dança? | Open Subtitles | كيف تجد ذلك؟ اتسمحين لي بهذة الرقصه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 