"desta discussão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المناقشة
• هذا النقاش

Tenho de insistir no segredo absoluto acerca desta discussão até que eu tenha oficialmente adquirido as acções do Sr. Blake.
أنا أصر على توضيح مدى سرية هذه المناقشة حتى أشترى رسميا أسهم السيد بليك

E a não ser que queiram chamar a um polegar... um dedo ou um dígito... para bem desta discussão, não interessa mesmo nada.
وسواء سميت ذلك إبهام إصبع أورقم لأجل هذه المناقشة هو لا يهمّ حقا

Mas no propósito desta discussão, utilizamos o termo, 'saída'.
لكن لأغراض هذه المناقشة دعينا نبقى بتعبير، "المخرج"

Ethan, não sei se a Stella devia fazer parte desta discussão.
إيثان، أنا لست متأكدة أنّ ستيلا لا ينبغي أنْ تكون جزءاً من هذا النقاش.

E se for esse o caso, escolho não participar mais desta discussão.
إن كان ذلك هو الأمر، فأختار عدم مواصلة المشاركة في هذا النقاش.

Mas nunca fale a ninguém desta discussão.
ولكن لا تخبري احد عن هذا النقاش

Talvez devia de aceitar a minha palavra como fim desta discussão.
ربما يجب عليك تأخذ كلامي كما نهاية هذه المناقشة.

São eles. É o fim desta discussão.
ها قد وصلا انتهت هذه المناقشة

- Acho melhor eu sair, por causa desta discussão.
-أعتقد بأنّ علّي مغادرة هذه المناقشة

Quem alguém desta discussão ou fora dela... ...pode decidir o que deve acontecer na vida de Ethan?
من نحن سواء في هذه المناقشة ...أو في الخارج لكي نقرر ماذا يجب أن يحدث لحياة (إيثان)؟

Já me fartei desta discussão.
طفح الكيل من هذا النقاش .