"desta festa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الحفلة
• هذا الحفل
• هذا الحزب

Ele está obviamente muito enganado sobre o amor, o sacramento do matrimónio e o objectivo desta festa.
من الواضح أنَ هذا الرجل قد إختلطت عليه الأمور بشأن الحب رباط الزواج المقدَس والغرض من هذه الحفلة

Acabei de saltar desta festa muita maluca, meu.
أنا للتو خرجت من هذه الحفلة المجنونة المريضة

Temos falado desta festa desde os 12 anos. Onde...
لقد تحدثنا بشأن هذه الحفلة منذ أن كنا في الثانية عشرة

O que há de tão importante para me arrastares... desta festa miserável?
ما الشيء المهم حتى تسحبني من هذا الحفل البائس؟

Espera, Marley, não abanes o teu pêlo molhado no meio desta festa finória.
انتظر، مارلي لا تهزي فروتك المبللة في وسط هذا الحفل الفاخر

Tu és a atracção desta festa.
أنت تعرف، أنت الغراء عقد هذا الحزب كله معا.

Qualquer rapaz desta festa ficaria contente por estar comigo.
اي فتى في هذه الحفلة سوف يكون مسرور ان كان معي

Qualquer rapaz desta festa ficaria contente por estar comigo.
أي فتى في هذه الحفلة سيكون سعيدا لكونه معي.

Pessoal, não sabia desta festa. Sinto muito.
يا شباب لم أكن أعرف عن هذه الحفلة, أنا آسف

Para que saibas, não tive conhecimento desta festa.
فقط لعلمك، لم تكن لدي أي فكرة عن هذه الحفلة

Você é o único tipo normal e sóbrio desta festa.
أنت الطبيعي الهادئ الوحيد في هذه الحفلة

Só consigo impressionar a K.C. se ela não souber desta festa, até eu a tornar magnífica.
الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أثبت فيها نفسي لـ كاي.سي هي لو أنها لم تعرف عن هذه الحفلة إلى حين بعد أن أجعلها رائعه لأنها ستحاول أن توقفها

Parece que na "Page Six" desta festa se irá ler:
يبدو أن "الصفحة السادسة" من هذه الحفلة ستقرأ

Não acreditarias o quanto ela ajudou na organização desta festa, Ted.
( لن تصدق ما فعلته لإقامة هذه الحفلة ( تيد

Então, foi esse o motivo desta festa?
إذاً ذلك ما جعل هذه الحفلة تبدأ؟

Estou tão farto desta festa.
أنا مللت من هذه الحفلة

Ryan, você sabia desta festa há 3 meses.
(ريان) أنت تعلم بشأن هذه الحفلة منذ 3 أشهر.

Olá, chamo-me Michael Scott e sou o comandante desta festa.
مرحباً، أنا (مايكل سكوت) قبطان هذا الحفل

Este é o Mixx, o pai desta festa.
هذا (ميكسي)، إنه مشرف هذا الحفل

Mas tenho de inventar uma desculpa para sair desta festa sem ninguém reparar.
ولكني سأعمل على أن أعطي ذريعة لمغادرة هذا الحزب دون أن يلاحظ أحد.

Estou farto desta festa!
لا! أنا سئمت من هذا الحزب!