"desta jaula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا القفص

Vocês querem voltar para vossas famílias e eu quero sair desta jaula!
تريدان العودة الى عائلتكما. وانا أريد الخروج من هذا القفص.

Preciso mesmo de sair desta jaula, menina.
وشهدتُ ما حدث، عليّ أن أخرج من هذا القفص يا امرأة

Se me deixares sair desta jaula, provar-te-ei.
إذا أخرجتني من هذا القفص سأُثبت ذلك لك حقاً؟

Dentro desta jaula, está o animal mais feroz do planeta.
داخل هذا القفص يوجد أكثر الحيوانات شراسة على وجه الأرض

Preciso das respostas para sair desta jaula.
أنا في حاجة إلى إجابات للخروج من هذا القفص هيا

Nós não vamos morrer na merda desta jaula.
أننا لن نموت لن نموت في هذا القفص اللعين ، حسناً ؟

Tenho de arranjar uma maneira de sair desta jaula.
أما أنا الآن أرى طريقة للخروج من هذا القفص

E vou enlouquecer se não sair desta jaula sobrenatural.
ان لم اخرج من هذا القفص الخارق للطبيعة

Acho que podíamos ouvir muito melhor fora desta jaula.
أسمعني أعتقد أننا نستطيع سماع الكثير هنا أفضل من خارج هذا القفص

O que quer que esteja dentro desta jaula está escudada de qualquer corrente eléctrica exterior.
أيًا كان ما بداخل هذا القفص سيكون محميًّا من أيّ تيار كهربائي خارجي.

Vou sair desta jaula e vou ver como estão os doentes.
ابقَ إن كنتَ تريد! سأتحرّر من هذا القفص! وسأخرج لأرى بعض المرضى!

Vou levar-te para Roma dentro desta jaula.
سأعود بِكَ إلى روما داخل هذا القفص.

Venha, vamos sair desta jaula.
هيا لنخرج من هذا القفص

Ser... libertado desta jaula?
أنْ تكون خارج هذا القفص

Deixa-me sair desta jaula, agora!
أجل؟ أخرجني من هذا القفص اللعين، الآن!

Tenho de sair desta jaula.
يجب أنْ أخرج من هذا القفص