"desta luta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا القتال
• من هذه المعركة

Os vencedores desta luta devem eliminar o seu parceiro e regressar á cabana.
الفائزون فى هذا القتال يجب ان ينهوا نظيرهم ويرجعون الى الكوخ

Eu sei que nunca fugirias desta luta.
أعلم أنّك غير قادر على الهروب من هذا القتال

Sei o que muitos de vós pensam desta luta. Desta guerra.
أعرِف مايعتري تفكيركم حولَ .هذا القتال و هذه الحرب

Magnus, por favor, não te podes esconder desta luta.
ماغنوس ، من فضلك لا يمكنك الإختباء من هذه المعركة

Você está perdendo no final desta luta.
كنت على الطرف الخاسر من هذه المعركة.

Foste sempre parte desta luta.
كانت دائما جزءا من هذه المعركة.

Parece que desta luta acabou.
يبدو لى أن هذا القتال قد أنتهى

Achas que sairás desta luta da forma como entraste?
وأنك ستترك هذا القتال مثلما دخلت إليه؟

E aos membros deste parlamento, diria que se se retirarem desta luta, as mortes desses três homens só servirão para mostrar que nos rendemos.
وأقول لأعضاء هذه المؤسسة أنّكم إن إنسحبتم من هذا القتال... لن يخدم موت هؤلاء الرجال الثلاثة شيئاً أكثر من قرار بالإستسلام.

- A lógica diz-nos que na fundição desta luta,
-المنطق يقول في ضوء هذا القتال