"desta manhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صباح اليوم
• هذا الصباحِ
• من هذا الصباح
• لهذا الصباح
• صباحَ اليوم
• الصباح الباكر
• في هذا الصباح
• عمّا حدث هذا الصباح
• بهذا الصباح
• صباح هذا
• صبيحة اليوم
• حصل في الصباح
• ما حدث هذا الصباح
• هذا الصباح يا
• من الصباح

O roubo desta manhã, foi uma fachada para me extorquir dinheiro.
تلك السرقة فى صباح اليوم كانت من أجل إبتزازى للمال.

...várias lojas foram roubadas a seguir ao terramoto desta manhã.
إنتشار العديد من عمليات النهب صباح اليوم التالي لزلزال قوي..

Sabe, estou a reparar que as solas dos seus chinelos estão bastante gastas, talvez, de alguma forma, eles tenham contribuído para o incidente desta manhã.
أُلاحظُ الأعجازَ نعالِكَ مجلةَ بالأحرى. ربما ساهموا بطريقةٍ ما إلى الحادثةِ هذا الصباحِ.

A partir desta manhã deixaste de ter oposição em Abuddin.
لكن من هذا الصباح لا توجد معارضة في عبودين

Vamos lá. Aqui estão os dados do GPS desta manhã.
وها نحنُ ذا, هاهي بياناتُ نظامِ الملاحةِ لهذا الصباح

Fiquei confuso com a tua decisão desta manhã.
اعذرنى على صراحتى فقد فوجئت لقرارك صباح اليوم لماذا ؟

Mas desde o último tiro às 9:58 desta manhã... a polícia de Montgomery County não anunciou qualquer pista... ou suspeito nesta série de crimes sem nexo.
لكن منذ حدوث آخر إطلاق في * الـ 9: 58 من صباح اليوم لم تعلن شرطة مقاطعة مونتجومري * عن أي مشتبه به

A partir desta manhã, que a Ubient software opera livre de vírus.
اعتبارا من صباح اليوم أصبحت برمجيات يوبيينت خالية من الفيروس

Algo mudou entre o hambúrguer de salsicha desta manhã e o jantar. - O E.B. White mudou a minha vida.
أجل، لا بد أن شيئاً قد جد منذ تناولكِ شطيرة النقانق صباح اليوم

Eu garanto que se existe um contrato, a ordem foi dada antes desta manhã.
أَضْمنُ ذلك إذا كان هناك عقد ذلك الطلبِ خَرجَ قبل هذا الصباحِ.

- O agente do FBI desta manhã.
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي مِنْ هذا الصباحِ.

Nunca me vi além desta manhã.
أنا لم انظرالى ماخططته هذا الصباحِ.

Às 6h03 desta manhã, o sistema alertou à equipa que o polónio 210 tinha desaparecido do laboratório.
في الـ06: 03 من هذا الصباح أنذر النظام العمال أن البولونيوم 210 اختفى من المخبر

O armistício foi assinado às 11h00 desta manhã.
لقد عُقدت الهدنة في الحادية عشر من هذا الصباح

E eu chamo-me Tim Langhorn. A nossa reportagem principal desta manhã...
معكم ايضا تيم لانجهورن اهم الاخبار لهذا الصباح :

Mas a verdadeira história desta manhã é que uma rainha do grande ecrã acabou de se inscrever na UNI.
لكن القصة الحقيقية لهذا الصباح هي ملكة الشاشة الفضية انتقلت لتوها لـ إن.واي.يو

A Quinta Coluna assumiu a responsabilidade pelas mortes dos embaixadores de paz desta manhã.
تبنّى الرتلُ الخامسُ مسئوليّة جرائم مركز سفير السلام صباحَ اليوم.

Dois recibos de cafés no começo desta manhã.
إيصالان، كلاهما لجولتان من القهوة في الصباح الباكر.

Fiquei muito perturbada com o inquérito desta manhã.
لقد كنت منزعجة من جلسة التحقيق في هذا الصباح

Lembras-te de alguma coisa desta manhã quando te esqueceste do Jimmy?
هل تذكرين أي شيء عمّا حدث هذا الصباح حين فقدت ذاكرتك عن (جيمي)؟

Lembras-te desta manhã, quando a jornalista perguntou-nos porque uma mãe mataria o seu próprio filho?
أتعلم بهذا الصباح حين سألتنا المراسلة لماذا تقوم امرأة بقتل طفلها؟

Norman esteve comigo até às 6 horas desta manhã.
نورمان كان معى حتى السادسة صباح هذا اليوم

Estou a ver as imagens dos protestos desta manhã.
أقوم الآن بتفقد الصور من المظاهرات صبيحة اليوم

Não diga nada acerca desta manhã.
ولا تنطلق بكلمة عن ما حدث هذا الصباح

Não diga que não a avisei. Sentimos a sua falta na missa desta manhã, Sr. Bohannon.
لا تقولي أني لم أحذرك لقد افتقدنا لك هذا الصباح يا سيد بوهانان

Ainda tenho os tomates doridos por causa desta manhã.
لا أركّز لا زالت خصيتيّ مزرقتّان من الصباح