"desta oportunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الفرصة
• لهذه الفرصة

A Armadura de Ouro nunca te aceitou como seu mestre, e estava à espera desta oportunidade.
الدروع الذهبيّة لم تقبلك سيّدًا لها، وقد ترقّبَت هذه الفرصة.

Águias-de-cabeça-branca vêm reunir-se, à espera desta oportunidade.
تجمّعت العقبان الصلعاء متحيّنة هذه الفرصة

Não devias desistir desta oportunidade.
لم ينبغي عليك أن تضيع هذه الفرصة

Estou à procura desta oportunidade para criar um "momento Torre Eiffel", como lhe chamamos.
أنا أنظر لهذه الفرصة لخلق لحظة برج ايفل كما نسميها.

A liberdade precisa desta oportunidade tanto para obter sucesso comercial dos grandes trabalhos comerciais quanto da oportunidade de construir este tipo diferente de cultura.
نقطة. الحرية بحاجة لهذه الفرصة لكل من : النجاح التجاري للأعمال التجارية الكبرى والفرصة لبناء هذا النوع من الثقافة المختلفة.

O alcance desta oportunidade escapa-lhe.
عمق هذه الفرصة يتملص منك