"desta parede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الحائط
• هذا الجدار
• هذا الحائطِ

Parece que há energia eléctrica a ir para trás desta parede.
يبدو أن هناك بعض الطاقة الكهربائية تسري خلف هذا الحائط.

Atrás desta parede, num aqueduto fechado, está o Tesouro de Hussar.
خلف هذا الحائط , فى قناة مائية مغلقة كنز الهوصار

Talvez o seu espirito nunca tenha ido embora, e está escondido atrá desta parede.
ربما روحه لم تغادر المكان وهي تختبئ خلف هذا الحائط

Tem de haver uma maneira de me tirar desta parede!
لا بد من وجود طريقة لتحريري من هذا الجدار

A chamar-nos... a primeira pedra do poder, está atrás desta parede.
إنه يستدعينا أول حجارة القوه خلف هذا الجدار

Não faz sentido, mas isso... A condensação significa que existe água detrás desta parede.
ذلك التكثيفِ يَعْني هناك ماء وراء هذا الحائطِ.

Estamos do lado errado desta parede.
نحن على الجانب الخطأ من هذا الحائط سوبربوي

Estão ao longo desta parede, na fila de baixo.
ستكون في أحد الصناديق الكبيرة كلها على هذا الحائط وفي الصف السفلي

O que sugere que o assaltante estava justo detrás desta parede.
مع الضحايا الثلاثة وراء هناك. الذي يخبرني ذلك البندقية كانت تقف... هنا وراء هذا الحائط.

Existe um gerador geotérmico atrás desta parede.
هناك مولد حراري خلف هذا الحائط

O conduta principal passa por baixo desta parede aqui.
اذاً الكبل الرئيسي يمر خلف هذا الحائط.

E atrás desta parede, nada. É oco.
وخلف هذا الحائط لاشيء إنه خالي

Há uma espécie de brisa a vir desta parede.
نوع من النسيم قادم من هذا الحائط.

A Fatima vai encontrar-se com os seus financiadores do outro lado desta parede.
فاطمه" تتقابل مع مساندوها الماليين" فى الجانب الأخر من هذا الحائط

Estamos mesmo do lado errado desta parede.
نحن حقا في الجانب الخطأ من هذا الحائط

Cada momento de minha vida é um tijolo desta parede.
كل لحظة وحيدة في حياتي تكون حجر في هذا الجدار

Se a plataforma é mais pequena lá embaixo, então, onde caímos... deve ser do outro lado desta parede.
إذا كنا نحن بالاسفل في هذا الاتجاه فهو في داخل هذا الجدار من ناحية أخرى

Se a ventilação chega até aqui, o poço de ventilação deve estar atrás desta parede.
لو أنهم قبعوا بذلك العمق فلابد أن فتحة التهوية خلف هذا الجدار

Não há nada do outro lado desta parede.
لا يُوجد شيء على الجانب الآخر من هذا الجدار.

Sim, temos de ir mais ou menos 800 metros através desta parede.
أجل، يتوجب علينا بشكل أساسي أن نعبر حوالي نصف ميل خلال هذا الجدار.

Há um túnel atrás desta parede.
هناك نفق وراء هذا الحائطِ