"desta pergunta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا السؤال
• ذلك السؤال

Não gosto desta pergunta porque tem determinado a lógica do nosso sistema alimentar nos últimos 50 anos.
والآن أنا لا احب هذا السؤال لانه يحدد المنطق الذي يقوم عليه نظام غذائنا لمدة ال50 عام المنصرمة

Gosto desta pergunta. É sobre um reservatório de água.
أنا أحب هذا السؤال. إنه عن خزان مياة.

Tenho a certeza que sei a resposta desta pergunta, mas quem autorizou esta missão?
أنا متأكد أني أعرف إجابة هذا السؤال ولكن تحت توجيه من حدثت هذه العملية ؟

Espero que vocês se lembrem desta pergunta na próxima vez que tiverem que decidir quanto a um tratamento.
أتمنى أن تتذكر ذلك السؤال عندما تتخذ قراراً يخص رعايتك الصحية.

Não gosto desta pergunta.
لا يعجبني هذا السؤال

Eu não gosto desta pergunta,
أنا لا أحب هذا السؤال .