"desta praia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشاطئ
• من الشاطيء

Apesar desta praia ter veículos parecidos com o que perseguimos a noite passada, ainda não tenho correspondências conclusivas para o agente Turner ou qualquer um dos homens que nos atacou.
برغم أن هذا الشاطئ يمتلئ بالمركبات المماثلة للتى طاردناها الليلة الماضية ما زلت لا أجد هويات تطابق

A dois mil quilómetros a norte do Cabo, debaixo desta praia arenosa, novas vidas estão em movimento.
بعيداً عن الرأس بألفي ميل، أسفل هذا الشاطئ الرملي، حياة جديدة بدأت تنشط

Estamos a ser massacrados. Tens de nos tirar desta praia.
إنّنا نتعرّض لمذبحة وعليك إخراجنا مِنْ هذا الشاطئ

Se não sairmos desta praia, não restará nada da divisão.
و إذا لم نتحرك من الشاطيء فلن يتبقى أي أحد في الكتيبة حيا

E verdade seja dita, não sou o único a meditar sobre o que estás a pensar fazer sobre sair aqui desta praia.
الحق يقال، أنا لست الوحيد الذي يتساءل عن موقفك في مسألة الانتقال من الشاطيء هذه

Ela foi baleada naquela estrada, desta praia.
وقد أصيبت بطلق ناري على الطريق السريع.. من هذا الشاطئ.

A patrulha da polícia desta praia está aqui o tempo todo.
الشرطة تراقب هذا الشاطئ طوال الوقت

Cada centímetro desta praia é um objectivo pré-seleccionado.
كل بوصة من هذا الشاطئ مراقبة