"desta reunião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الاجتماع
• هذا اللقاء
• من هذا الإجتماع
• هذه المقابلة
• هذا الأجتماع

A primeira parte desta reunião será em sessão fechada.
الجزء الأول من هذا الاجتماع سيكون جلسة مغلق

Estou sob juramento para retaliar se você violar os termos desta reunião.
أنا تحت القسم للرد إذا قمت بخرق بنود هذا الاجتماع ن.

Como conselheiro científico do Presidente, o que espera desta reunião histórica?
كمستشار للعلم الرئيسي ماذا تتوقع أن يحدث من هذا الاجتماع التاريخي؟

Se for feito algum inquérito, acerca desta reunião, negaremos tudo.
اذا تم الاستعلام عن هذا اللقاء نطلب منكم أن تنكروه

O propósito desta reunião é informá-los de que o meu irmão...
الهدف من هذا اللقاء هو أخبارك أن ديفيد أخى

O objetivo desta reunião é podermos dizer coisas que não podem ser ditas num ambiente formal, certo?
الهدف من هذا الإجتماع هو أن نقول ما لا نستطيع قوله في جلسة رسمية، صحيح؟

Porque vais contar a história desta reunião para o resto da tua vida.
لأنك ستتلين قصة هذه المقابلة لبقية حياتك.

- O objetivo desta reunião... é rever as recomendações para a renovação da licença.
الغرض من هذا الاجتماع هو استعراض التوصيات بخصوص الاعتماد.

Estou farto desta reunião. Vamos fazer alguma coisa.
أشعر بالملل من هذا الاجتماع لنقم بعمل شيء

Tive de reagendar por causa desta reunião.
كان عليّ اعادة ترتيب جدول اعمالي بسبب هذا الاجتماع

Porque não fomos informados destes pormenores antes desta reunião?
ولماذا لم يتم أبلاغنا بهذه التفاصيل قبل هذا الاجتماع ؟

Espero que no final desta reunião nos possamos tornar sócios.
أنا واثق بأنه و بنهاية هذا الاجتماع سنصبح أصدقاء ذوي علاقة وطيدة

Um dia antes desta reunião, um assassino da Red Flag leva-nos directamente à minha filha, com um convite que a minha equipa desvendou a tempo de virmos para aqui.
اليوم الذي سبق هذا الاجتماع كان مقدرا حدوثه قاتلوا العلم الاحمر قادونا مباشرةً الى ابنتي التي كانت تحمل دعوةً للاجتماع

Sei que assinaram acordos de confidencialidade e foram informados da sensibilidade desta reunião.
أعرف أنكم وقّعتم اتفاقية للحفاظ على السرية وتم شرح مدى حساسية هذا الاجتماع

Estas a sugerir que façamos desta reunião um fórum dos teus talentos?
هل تقترح أن نجعل هذا اللقاء يصبح منتدى لموهبتك؟

Ligarei aos meus advogados e terei a licença antes do fim desta reunião.
أوكي سأتصل الآن بالمحامي وسوف أحصل على ترخيص بعد نهاية هذا اللقاء

Muito está dependente do resultado desta reunião.
الكثير من الأمور تعتمد على نتائج هذا اللقاء.

Estamos activamente e definitivamente a roubar miúdas desta reunião.
نحن عمليًا وبالتأكيد نسرق البنات من هذا الإجتماع

Vamos continuar com isto para podermos passar ao verdadeiro objectivo desta reunião.
دعونا ننتهي من هذا حتى يمكننا الحصول على بعض العمل الحقيقي من هذا الإجتماع

O objetivo desta reunião é decidir se mereces a reabilitação ou não.
الهدف من هذا الإجتماع هو أن تقرر إذا كنت تستحق التأهيل أو لا تستحق

Porque vão contar a história desta reunião para o resto das vossas vidas.
لأنكم سترون قصة هذه المقابلة لبقية حياتكم.

O objectivo desta reunião, meus senhores, é solidificar o Partido sob a minha liderança.
-غرض هذا الأجتماع يا ساده أن يسير الحزب تحت قيادتى