"desta tempestade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه العاصفة

No meio desta tempestade na minha vida, encontrei alguma inspiração, e ela veio sob a forma das minhas netas.
وخلال هذه العاصفة التي مرت بحياتي، وجدت بعض السلام. و قد جاء إلي في صورة حفيداتي.

Até a mim me custava acreditar na força desta tempestade se não a tivesse visto de cima.
حتى أنا كنت سأجد صعوبة في تصديق مدى قوة هذه العاصفة القادمة لو لم أرها من الفضاء

Porque vamos ficar aqui presos por algum tempo por causa desta tempestade, portanto seria uma maneira divertida de passar o tempo.
فكرت بأننا سنبقى عالقين هنا لفترة مع هذه العاصفة لذا ستكون طريقة مرحة

Os sobreviventes desta tempestade esperam que as fêmeas valham a espera, quando elas, finalmente, decidirem aparecer.
على الناجون من هذه العاصفة الرجاء أن تُبرهن الإناث أنهنّ يستحقنّ الإنتظار عندما يُقررن المجىء أخيراً

Temos de sair desta tempestade.
يجب علينا أن نخرج من هذه العاصفة

Desde a Florida, e estamos no meio desta tempestade de merda.
الي فلوريدا نحن في هذه العاصفة الممطرة

Vou mostrar-te. Vou tratar desta tempestade.
سوف أريكِ، سأتولى أمر هذه العاصفة.

Todo o mundo será arrastado para dentro desta tempestade.
وسيختفي كل العالم في هذه العاصفة

Temos que sair desta tempestade.
يجب ان نخرج من هذه العاصفة

Senhor Porta-Voz, Se nós sairmos desta tempestade de merda... pode me deter por insubordinação.
السيد رئيس مجلس النواب، سيدي، إذا أردنا الحصول على أي وقت مضى للخروج من هذه العاصفة القرف... يمكن كنت تحمل لي بسبب العصيان.