عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"desta torre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا البرج
| Eu quero que vocês memorizem cada centímetro desta torre. | Open Subtitles | أريدُ منكم يا رفاق أن تتذكروا كل شبر من هذا البرج |
| Queres apanhar! Está tudo bem, eu trato disto. Que tal terminar-mos a construção desta torre? | Open Subtitles | حسنا، انا سأتولى الامر ما رايك بأن ننهي بناء هذا البرج |
| Meus soldados, precisamos desta torre de pé! Precisamos dela de pé agora! | Open Subtitles | جنودىنحتاج ان نرفع هذا البرج لأعلى |
| Você não vai sair desta torre... | Open Subtitles | أنت لن تغادري هذا "البرج" ... أبــداً |