"desta vez é diferente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المرة مختلفة
• هذه المرّة مختلفة
• هذه المرة الأمر مختلف
• هذه المره مختلفه
• الأمر مختلف هذه المرّة
• الأمر مختلف هذه المرة
• هذا الزمن مختلف

"Porque toda a gente sabe que desta vez é diferente".
لأن الجميع يعرف أن هذه المرة مختلفة.

Claro que desta vez é diferente.
بالطبع هذه المرة مختلفة.

Sei que já disse isto antes, mas desta vez é diferente.
أعلم أنّي قلت هذا قبلًا، لكن هذه المرّة مختلفة.

desta vez é diferente.
هذه المرّة مختلفة.

desta vez é diferente.
أنه يعتقد أن كل شئ مهم هذه المرة الأمر مختلف

desta vez é diferente. Quero que ele seja feliz.
ولكن هذه المره مختلفه أريده أن يكون سعيدا

desta vez é diferente.
كلاّ. الأمر مختلف هذه المرّة.

- A minha manda-me às compras. Desta vez, é diferente. Houve uma morte na família.
الأمر مختلف هذه المرة حالة وفاة في العائلة

- desta vez é diferente.
- هذا الزمن مختلف.

Bem, desta vez é diferente. Ali está a casa dela.
حسناً, هذه المرة مختلفة

- desta vez é diferente.
هذه المرة مختلفة

Porque desta vez é diferente.
هذه المرة مختلفة

Não, Chloe, desta vez é diferente.
كلاّ يا (كلوي)، هذه المرّة مختلفة.

desta vez é diferente.
. لا أعرف , هذه المرة الأمر مختلف

desta vez é diferente.
هذه المرة الأمر مختلف.

Sabemos quem eles são e o que querem. Mas desta vez é diferente.
تعلمين من هم وماذا يريدون, لكن هذه المره مختلفه

desta vez é diferente." "Comprei o anel. Estou pronto."
هذه المره مختلفه" "لقد أشتريت الخاتم أنا مستعد أحبك..

desta vez é diferente.
الأمر مختلف هذه المرّة.

desta vez é diferente.
الأمر مختلف هذه المرة

- desta vez é diferente.
- هذا الزمن مختلف