| A que devo a grande honra desta visita de surpresa? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذه الزيارة السعيدة المفاجئة |
| Não sei como tenho a certeza que não é pelos meus lindos olhos que lhe devo a honra desta visita. | Open Subtitles | بشكل ما لااعتقد ان وسامتي لها دخل بشرف هذه الزيارة |
| Por isso, dependendo desta visita a casa ou inspecção, o que for... | Open Subtitles | لذا تعليق هذه الزيارة أو الكشف، سمّها ما شئت |
| Ah! Então não pode apreciar o romance desta visita à Grécia. | Open Subtitles | لذا فلا تستطيع أن تقدر الرومانسية في تلك الزيارة |
| Agora percebo o porquê desta visita. | Open Subtitles | الآن فهمتُ سرّ تلك الزيارة |
| A que devo o prazer desta visita inesperada? | Open Subtitles | ماسبب تشريفنا بهذه الزيارة غير المتوقعة؟ |
| Então, a que devo a honra desta visita inesperada? | Open Subtitles | ما سبب هذه الزيارة السارة والمفاجئة؟ |
| A que devo o prazer desta visita inesperada? | Open Subtitles | لمن أدين بشرف هذه الزيارة المفاجئة ؟ |
| Pelo contrário, Sr. Carson. Vou lembrar-me desta visita por muito tempo. | Open Subtitles | بالعكس، سيد (كارسون)، هذه الزيارة ستضل عالقة في ذهني لفترة طويلة. |
| A Dra. Brennan está vulnerável agora e acho que o momento desta visita | Open Subtitles | الد. (برينان) في مكان ضعيف الأن و أعتقد بأن توقيت هذه الزيارة |
| - Porquê desta visita surpresa? | Open Subtitles | -ما سبب هذه الزيارة المفاجئة؟ |
| Tonino Pettola, o motivo desta visita... é que tu... | Open Subtitles | {\pos(190,240)}(تونينو بيتولا) {\pos(190,240)}سبب هذه الزيارة {\pos(190,240)}هو أنّك... |
| Não andaria por ai informando acerca desta visita a qualquer um. | Open Subtitles | لما بحت بهذه الزيارة إلى أحد لو كنت بمكانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 