"destas árvores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأشجار
• تلك الأشجار
• هذه الاشجار

Raios, Doc, ela está mesmo do outro lado destas árvores.
اللعنة، إنّها تقف في الجانب الآخر من هذه الأشجار

Eu tive que tirar alguns deles da forca destas árvores.
كان علي ان أسكت بعضهم بين هذه هذه الأشجار

Antes que a lua surja em cima destas árvores, prometo.
قبل أن يتعالي ضوء القمر على هذه الأشجار. أقسم.

Muitas destas árvores eram amigas minhas, seres que eu conhecia desde que eram castanha ou bolota.
العديد من تلك الأشجار كانت أصدقائي مخلوقات عرفتها من الجوز والبلوط

O Declan Harp está atrás de uma destas árvores a preparar-se para o matar.
ديكلان هارب خلف إحدى تلك الأشجار يتحضر لقتلك

Isto é xarope de ácer que o Robert tirou destas árvores.
هذا شراب محلى استخرجه روبرت من هذه الاشجار

As sementes destas árvores foram também levadas pelos pássaros até às paredes à prova de som da via rápida da cidade que foram construídas por volta dos Jogos Olímpicos de 1988.
بذور هذه الأشجار دفعت الطيور للانتشار في المنطقة قرب الجدران عازلة للصوت المتوضعة على نواح الطرق السريع في المدينة و التي في زمن دورة الألعاب الأولمبية عام 1988.

O radio-carbono 14, datou algumas destas árvores com nove mil anos de idade.
الكربون المشع يقدر عمر بعضاً من هذه الأشجار بـ9000 عام.

Reúnem-se aqui para verem Deus entre os ramos destas árvores magníficas.
يجتمعون هنا يناشدون الرب بين أغصان هذه الأشجار البهية

Eu diria que é do lado de lá destas árvores.
.... اود ان أقول فقط في الجانب الاخر من هذه الأشجار

É por detrás destas árvores.
من خلال هذه الأشجار

Vê o balanço destas árvores.
أنظر إلى سيطرة هذه الأشجار

Precisamos de sair debaixo destas árvores.
حسنا ، (رالف) علينا الإبتعاد من تحت هذه الأشجار.

O meu carro estava atrás destas árvores.
سيارتي كانت مركونة خلف تلك الأشجار

- Quão perto? Perto o suficiente para ser depois destas árvores.
عند عبور خلال تلك الأشجار نكون وصلنا

Há uma casa depois destas árvores.
يوجد منزل عبر تلك الأشجار

Eu sinto isso para além destas árvores ou mesmo por trás dessas quedas de água.
# اشعر انه خلف هذه الاشجار او بالتحديد # # خلف هذا الشلال #

A forma pré-histórica destas árvores é famosa com razão mas poucos já presenciaram a verdadeira mágica das baobás, pois isso acontece à noite e no alto das árvores.
اشكال هذه الاشجار تعود الى ماقبل التاريخ حيث انتشرت بشكل واسع لكن القليل من شاهد سحر اشجارالباوبا الحقيقي فعند المساء و على مستوى عالي في رؤوسِ الأشجار.