عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"destas escadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه السلالم
| Eu proíbo-te de descer mais um degrau destas escadas! | Open Subtitles | أنا أمنعك من أن تنزل درجة أخرى لأسفل هذه السلالم |
| Não gosto destas escadas. Isto pode virar ao contrário muito rápido. | Open Subtitles | لا أفضل إحتمالات نجاحنا على هذه السلالم هذا قد ينتهى بطريقة خاطئة سريعاً |
| ...ela uma vez caiu destas escadas. | Open Subtitles | بنفسه ( .. ) وقع مرة على هذه السلالم |