عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"destas férias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه العطلة
| Pelo facto destas férias ainda não terem terminado, e já estou a lidar com uma crise. | Open Subtitles | حسناً.فقط أن هذه العطلة حتى لم تنته بعد و بالفعل أنا أتعامل مع بعض الكوارث |
| Céus, preciso mesmo destas férias. | Open Subtitles | يا إلهي ، احتاج إلى هذه العطلة |
| Preciso destas férias. | Open Subtitles | أنا فعلا بحاجة هذه العطلة. |
| Precisava tanto destas férias! | Open Subtitles | أنا حتى حاجة هذه العطلة. |