"destas ferramentas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأدوات
• من الأدوات

É aí que o potencial destas ferramentas pode tornar-se uma realidade.
وذلك عندما يمكنُ أن تصبح إمكانات هذه الأدوات حقيقة واقعة.

Precisamos de ajuda para vigiar esta área, e temos de nos livrar destas ferramentas antes que um dos pacientes se aleije.
نستطيع المساعدة بوضع الشرطة للمراقبة هنا و نحتاج إلى التخلص من هذه الأدوات لكي لا يصاب أحد المرضى بأذى

Para além destas ferramentas, também tentamos descobrir os mistérios das espécies que estão pouco estudadas.
فضلًا عن هذه الأدوات نعمل حاليًا على كشف أسرار الأنواع قيد الدراسة.

Como é que fazemos destas ferramentas, destes editores, uma coisa tão divertida quanto o próprio jogo?
وكيف يمكننا أن نجعل من الأدوات والمحررين شيئاً في الواقع مجرد متعة كاللعبة نفسها؟

Foi criado através da análise dos seus padrões de comunicação utilizando muitas destas ferramentas. Certamente, as agências de informações mundiais estão a fazer o mesmo tipo de trabalho para os ataques da semana passada.
لقد تم إنتاجها بتحليل أنماط إتصالاتهم بإستخدام العديد من الأدوات. ولا شك أن مجتمع الإستخبارات في العالم يفعلون نفس الشئ اليوم لهجوم الأسبوع الماضي.

Estão a dizer que os avós deles usaram algumas destas ferramentas.
يقولون أن أجدادهم كانوا يستخدموا بعض هذه الأدوات

Parece-me, sabe, que qualquer uma destas ferramentas podia ter acabado comigo ontem à noite.
أن أي واحدة من هذه الأدوات كانت لتقتلني ليلة أمس

Quando nos envolvemos nas decisões terapêuticas, uma vez mais, quer pessoalmente, quer com os que amamos e familiares, também aprendemos rapidamente os benefícios, do que se abdica, o que se recebe e as limitações destas ferramentas.
و لحظة انغماسنا في القرارات العلاجية ومرة أخرى سواء بصفة شخصية أو عن طريق الأشخاص الذين نحبهم أو أفراد العائلة، كذلك سريعا جدا ما نعلم المحاسن والأفضليات وحدود هذه الأدوات.

Nunca ouvi falar destas ferramentas.
لم أسمع عن أي من هذه الأدوات من قبل.