"destas miúdas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الفتيات
• من تلك الفتيات

Porque é quem eu sou, e peço desculpa se não quero viver com uma destas miúdas chatas e lamechas.
لأنّ هذه طبيعتي، و آسفة إن لم أرغب بالإقامة مع أيّ من هذه الفتيات المملّات السخيفات.

- Quem? Algumas destas miúdas precisam de dinheiro e tu bem o sabes.
بعض هذه الفتيات يحتاجن للمال وأنت تعلمون هذا، إسترخوا

Ela passou semanas à procura destas miúdas, e não encontrou nada.
قضت (بايج) أسابيع وهي تبحث عن هذه الفتيات. ولم تجد شيئاً. -إذاً هذا كلّ شيء يا (مايك)؟

Se quisesse apanhar moscas, ligava a uma destas miúdas.
لو أردت الحصول على الذباب فكل ماعلي فعله هو الأتصال بواحدة من تلك الفتيات

Alguma destas miúdas são inacreditáveis.
بعضاً من تلك الفتيات لا يعقلنّ

Gosto destas miúdas.
أحب هذه الفتيات