| Podem imaginar o que há por detrás destas perguntas. A resposta não tem nada a ver com a política. | TED | لكم أن تقرأوا بين السطور في هذه الأسئلة و الإجابة لا علاقة لها بالسياسة. |
| Nós não podemos fugir destas perguntas difíceis. | TED | نحن لا نستطيع الهرب من هذه الأسئلة الصعبة. |
| Fred não pôde responder a nenhuma destas perguntas. | TED | لم يتمكن فياد من الإجابة على أي من هذه الأسئلة. |
| Foi Galois que produziu uma linguagem para responder a algumas destas perguntas. | TED | ڴالوا هو الذي قام باكتشاف اللغة التي تمكننا من الإجابة على البعض من هذه الأسئلة. |
| Tudo o que preciso é que descubras se alguma destas perguntas alguma vez aparecereu num teste normalizado nos Estados Unidos nos últimos vinte anos. | Open Subtitles | كلّ أحتاجك لتكتشف إذا أيّ هذه الأسئلة ظهرت أبدا على الإختبار القياسي في الولايات المتّحدة خلال السنوات العشرون الماضية. |
| Venha, eu poderia responder' sim' para a maioria destas perguntas, também. | Open Subtitles | أنا أيضاً إجاباتي بنعم على معظم هذه الأسئلة |
| Ele não vai responder a qualquer uma destas perguntas. | Open Subtitles | نعم ، حسنا هو لن يجيب على أي من هذه الأسئلة |
| Temos razões para acreditar que algumas destas perguntas encontrarão resposta com o LHC. | Open Subtitles | بالطريقة التي نفكر بها عن الفيزياء هناك أسباب قوية إلى الاعتقاد بأن بعض هذه الأسئلة |
| Estas informações interessantes podem ser do conhecimento dum conselheiro mas o nosso algoritmo desencadeia uma resposta automática que aparece ao conselheiro, dizendo: "99% de risco de mutilação, tente fazer uma destas perguntas" | TED | والآن هذه معلومات مهمة يمكن للمستشار معرفتها ولكن مجموعة القواعد التي في أيدينا تعني أن إجابة تلقائية هي: "99% ترتبط بالقطع -- حاول طرح أحد هذه الأسئلة" لتحثّ المستشار. |
| Se pudesses acreditar nesta coisa de "eu ser o Diabo", isso poupava-nos muitas destas perguntas. | Open Subtitles | اذا اشتريت رواية"أنا الشيطان " فسوف توفر علينا كثير من هذه الأسئلة |
| Dizemos-lhes, o objetivo é responder a 10 destas perguntas, mas há outra tarefa, chegar a horas a 20 aulas. Outra tarefa é colaborar com outras pessoas. Outra tarefa é mostrar, cinco vezes, que estão a trabalhar. Outra é atingir um determinado objetivo. | TED | كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى هي حضور 20 صف في الوقت المحدد, لكن مهمة أخرى هي التعاون مع أناسٌ آخرين, مهمة أخرى هي عرض العمل الخاص بكم خمس مرات, مهمة أخرى هي بلوغ هدف معيّن. |
| Algumas destas perguntas podem parecer um pouco estranhas, mas... por favor, tenham paciência. | Open Subtitles | حسناً , قد تبدو بعض هذه الأسئلة الآن غريبة قليلاً {\pos(200,225)} لكن رجاءاً تحمّلاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 