عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"destas viagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه الرحلات
| Hoje gostaria de partilhar convosco algumas imagens, algumas histórias destas viagens. | TED | واليوم أود أن أشارككم بعض الصور وبعض القصص من هذه الرحلات. |
| Algumas destas viagens podem ser bem sinistras. | Open Subtitles | بعض من هذه الرحلات داخل هذا المستوعب مخيفة جدا |
| Terias saudades destas viagens se encontrasses o teu filho, não? | Open Subtitles | يمكنك أن تفوت هذه الرحلات إذا وجدت صبيا الخاص بك، هاه؟ |
| Estou tão cansada destas viagens intermináveis. | Open Subtitles | -تعبتُ جدّاً مِنْ هذه الرحلات الطويلة |