| O musical deste ano é sobre a paixão ardente e o esplendor do Tommy. | Open Subtitles | هذه هى المسرحية الموسيقية . لربيع هذا العام |
| O vencedor deste ano é Ai Bak Tim | Open Subtitles | اهدأوا جميعا . الفائز هذا العام هو اي باك تيم |
| Então, o objectivo da expedição deste ano... é ver se encontramos algum vestígio da expedição do ano passado. | Open Subtitles | حسناً, الهدف من ...رحلة هذه السنة لنرى أن كنا سنقدر على البحث عن رحلة العام الماضي |
| Bem, a colheita de ópio deste ano é muito boa. | Open Subtitles | إن محصولَ الأفيونَ جيدةُ جداً هذه السنة. |
| Parece que a equipa de basquetebol deste ano é para esquecer, certo? | Open Subtitles | أتخمن بأننا نسينا ان نصنع فريق السله لهذا العام أليس كذلك ؟ ؟ |
| A Resolução Nacional deste ano é sobre subsídios agrícolas, não Socialismo. | Open Subtitles | القرار الوطني لهذا العام بخصوص المعونات الزراعية وليس الاشتراكية |
| Dito isto, o vencedor to Troféu Comemorativo Heisman deste ano é, | Open Subtitles | والذي يقول، ان فائز هذا العام بجائزة "هايسمان" التذكارية هو |
| Os dois carneiros são da mesma raça, e o vencedor deste ano... é Kristinn Bodvarsson, por seu carneiro Sproti. | Open Subtitles | الخروفان ينتميان إلى نفس السلالة والفائز هذا العام كريستن بودفارسون وخروفه سبورتي |
| Junetoberfest A cerveja deste ano é "Jeff's Ale Mary" | Open Subtitles | "جونتوبرفيست" - جعة هذا العام هي "آيل ماري" |
| O Rei do Carnaval deste ano é o nosso Homer Simpson. | Open Subtitles | ملكُ هذا العام هو ،ولا أحدٌ سواه، الطائش (هومر سيمبسون).. |
| A vencedora do concurso Miss Snoflake deste ano é... | Open Subtitles | الفائز هذا العام ... ملكة جمال ندفة الثلج الصغيره هي |
| O Conselho dos Anciãos do Tipo Ardente em conjunto com o Dura-Fogos está muito feliz por anunciar que a Luz Celestial deste ano é o Jack Lassen. | Open Subtitles | مجلس حكماء "الرجل المتوهّج" بالتعاون مع (دورافلايم) مسرورون جدا لإعلان أنّ (إغنيس) هذه السنة هو (جاك لاسن) |
| E o rei do baile do Liceu James Woods deste ano é... o Chris Griffin. | Open Subtitles | و الملك العائد للوطن لثانوية (جيميس وود) هذه السنة هو (كريس غريفن) |
| E o rei do baile do Liceu James Woods deste ano é... | Open Subtitles | و هذه السنة الملك العائد للوطن لثانوية (جيمس وودز) هو (كريس غريفن) |
| E a vencedora da competição regional do Condado de Macomb deste ano é, com um assombroso novo recorde regional de 465 saltos, o que equivale a 2,58 saltos por segundo, senhores... | Open Subtitles | والفائزة في مقاطعة (ماكوم) هذه السنة. المنافسةالمحليةهي ... برقم قياسي محلي جديد مذهل لـ 465 قفزة |
| - A rainha do baile deste ano é... | Open Subtitles | -ملكة حفل التخرج هذه السنة ... |
| O prémio em dinheiro deste ano é muito maior que antes. | Open Subtitles | الجائزة المالية لهذا العام أضخم من الأعوام السابقة |
| A medalhista de ouro do Budo deste ano é da equipa infantil de Katwe, Phiona Mutesi. | Open Subtitles | ميدالية بودوين الذهبية لهذا العام في فريق الاطفال في كاتوي فيونا موتيس |
| Está decidido. O vencedor deste ano é o Yuzu Hanaki. | Open Subtitles | \u200fهذا يبت في الأمر إذاً \u200fالفائز لهذا العام هو "يوزو هاناكي" |
| E a Princesa do Baile Outonal deste ano é... | Open Subtitles | بلقب الاميرة لهذا العام |
| A Miss Mystic Falls deste ano é... | Open Subtitles | ملكة جمال (ميستك فولز) لهذا العام خي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 