"deste apartamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الشقة
• هذه الشقه
• لهذه الشقة
• هذه الشقّة

Precisas mesmo de sair deste apartamento e apanhar um pouco de ar fresco, mano. - Em Brooklyn?
تحتاج فعلا الى الخروج من هذه الشقة و الحصول على بعض الهواء النقي يا أخي

Não saía deste apartamento há 22 anos, e fiz isso por ti.
لم اخرج من هذه الشقة منذ 22 سنة لكني خرجت لأجلك

Ontem à noite, quando vasculhei todos os bolsos e gavetas deste apartamento.
ليلة أمس عندما قمت بتفتيش كل الجيوب والأدراج في هذه الشقة.

O telemóvel que está sempre nas mãos dos mais ricos, o homem dono deste apartamento inventou-o,
الهاتف الذي تستخدمه أنت و معظم الناس. الرجل الذي يملك هذه الشقه هو من قام بإختراعه.

Sabes, por mais que goste de ser teu criado particular e fazer todas estas coisinhas para ti, precisas mesmo sair deste apartamento, meu.
أتعرف , كما اننى احب ان اكون خادمك وأقوم بعمل كل هذه المهمات من أجلك يجب ان تخرج من هذه الشقه , ياصديقى

Achava que ele não gostava assim tanto deste apartamento.
لم اعتقد انه سيشتاق لهذه الشقة الى ذلك الحد

É o filho do meu vizinho. Ele ligou-me deste apartamento.
إنه ابن جيرانى لقد اتصل بى من هذه الشقة

Quero que identifiquem todas as saídas possíveis deste apartamento.
أريدهم أن يتعرفوا على كل مخرج ممكن من هذه الشقة

Esse bilhete é provavelmente a coisa menos estranha deste apartamento.
هذه الملاحظة أقل الأشياء الموجودة في هذه الشقة غرابة على الأرجح

Nunca vou sair deste apartamento.
أعيد إفراغ أغراضي لن أترك هذه الشقة أبدا

Pensa que não voltaremos a ver nada deste apartamento.
فقط فكر ، بأن كل شيء في هذه . الشقة لن نراه مرة أخرى

Se sair deste apartamento sem que eu autorize, será sujeito a custódia federal e perde o direito aos 10$ milhões de caução.
إذا غادرتَ هذه الشقة لأي سببٍ كان دون أن أقولُ أنا ذلك ستحبس في المعتقل الإتحادي وكفالة 10ملايين دولار

Portanto, diz que sou dono deste apartamento, e também de si?
‫اذاً ، ما تقولينه هو أنني ‫أملك هذه الشقة ، و.. ‫أنا أيضا أمتلكك

Vamos esperar que muita gente goste deste apartamento amanhã.
لنأمل أن العديد من الناس سيحبون هذه الشقة غداً.

A última coisa que quero fazer, neste momento, é sair deste apartamento.
آخر شيء أريد أن أفعله الآن هو ترك هذه الشقة

- Já te contei a história deste apartamento?
هل أخبرتك بقصة هذه الشقه ؟

Vai dar-nos uma desculpa para finalmente tomarmos um café fora deste apartamento mínimo.
لنشرب القهوه خارج هذه الشقه

não vamos sair deste apartamento.
لن نغادر هذه الشقه.

E se vir fotografias deste apartamento no seu jornal, terá o Ministério Público a bater-lhe á porta.
و من الأفضل أن لا أرى أي صور لهذه الشقة في صحيفتكم,و إلا سأجعل المدعي العام على عتبة بابكِ

Quantas pessoas entram e saem deste apartamento cada dia?
كم من الناس يأتون ويذهبون لهذه الشقة في اليوم؟

Terei saudades deste apartamento.
سأشتاق لهذه الشقة

Tenho que sair deste apartamento dentro de seis semanas.
علي ان أنتقل من هذه الشقّة خلال 6 أسابيع