"deste artigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المقالة
• هذا المقال

Apesar de não ter a certeza da pertinência deste artigo, neste momento.
لكني لا أعتقد أن هذه المقالة ذات صلة بالوضع الراهن حالياً

Precisamos deste artigo para mudar o alvo das atenções.
نحتاج هذه المقالة حتى نستعيد التركيز.

De facto, a revista desculpou-se publicamente deste artigo no ano 2010.
وبالفعل تراجعت المجلة علنيًا عن هذا المقال في عام 2010.

Os autores deste artigo descobriram que, nos EUA de hoje, a maioria dos republicanos e democratas sofrem de assimetria da intenção política.
ما وجده كتاب هذا المقال كان في أمريكا اليوم، يُعاني معظم الجمهوريين والديمقراطيين من عدم تناسق التحرك السياسي.

Seja o que for, há duas maneiras deste artigo ser publicado, Dominic.
كن الذي تريد هنـــاك طريقتين هذا المقال يمكن نشره "دومينيك"

Foi-nos deixada uma frase deste artigo na casa do professor Madsen.
حسناً، إقتباس من هذا المقال قد تُرك لنا في منزل الأستاذ (مادسن).