| Temos 144 homens, mulheres e crianças a bordo deste avião. | Open Subtitles | لدينا 144 رجل وأمرأة وطفل على متن هذه الطائرة! |
| Sinto-me a pessoa mais idosa deste avião. | Open Subtitles | هذه الليلة احس اننى اكبر المسافرين عمرا على هذه الطائرة |
| Sabes, nós temos o comando operacional deste avião. | Open Subtitles | تعرف، عندنا القيادة الشغّالة هذه الطائرة. |
| Temos de procurar em cada centímetro quadrado deste avião. | Open Subtitles | يجب أن نفتش كل بوصة من هذه الطائرة |
| Por isso se te queres começar a confessar juro-te que um de nós vai ser a próxima coisa a sair deste avião. | Open Subtitles | لذا أنَّ أعترفتَ بهذا، أقسمُ أما أنا أو أنت سنخرجُ خارج هذه الطائرة. |
| Não sei se acabou de ouvir o meu discurso, mas preciso de sair deste avião. | Open Subtitles | لا أعلم اذا سمعتي خطبتي للتو, لكن علي أن أنزل عن هذه الطائرة. |
| Alguém que interveio para garantir que o tecido infectado sai deste avião. | Open Subtitles | شخصٌ تدخّل ليضمن أنّ النسيج الملوّث سيخرج من هذه الطائرة. |
| Vai sair deste avião, Sr. Presidente. | Open Subtitles | ـ عليك النزول من هذه الطائرة يا سيّدي الرئيس |
| Por mais incrível que possa parecer, as pessoas deste avião simplesmente... desapareceram! | Open Subtitles | كما يبدو شيء يصعب تصدقيه بأن الناس على هذه الطائرة أختفوا ببساطة. |
| Vão dar cabo deste avião! Sobe-o até os 800 pés. | Open Subtitles | انهم يحولون هذه الطائرة الي قطع صغيرة |
| Tenho de sair deste avião. | Open Subtitles | لقد حصلت على النزول هذه الطائرة |
| Não temos controle deste avião. | Open Subtitles | ليس لدينا سيطرة على هذه الطائرة |
| Tenho direito a saber qual é a verdade, tendo em conta que há uma forte possibilidade de que me vai matar ainda antes de sair deste avião. | Open Subtitles | لديّ الحق في معرفة الحقيقة على إعتبار أن هناك فرصة ...قوية بأنك ستقتلني ...حتى قبل أن أنزل من هذه الطائرة... |
| É melhor que me deixem sair deste avião. | Open Subtitles | من الأفضل أن تُـخرجني من هذه الطائرة. |
| Aterra esta merda deste avião já, caralho! | Open Subtitles | أهبطوا هذه الطائرة اللعينة فوراً |
| Todos a bordo deste avião estão assustados. | Open Subtitles | الجميع على هذه الطائرة خائف للغاية. |
| Está feito. Vamos sair deste avião. | Open Subtitles | .إننا بخير، لنرحل من هذه الطائرة |
| Vamos sair deste avião agora. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هذه الطائرة الآن. |
| -Tem de sair já deste avião. | Open Subtitles | عليكم الخروج من هذه الطائرة الآن. |
| Preciso de sair deste avião, agora. | Open Subtitles | علي أن أنزل من هذه الطائرة على الفور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 