"deste bairro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الحي
• هذا الحيّ
• لهذا الحي
• بهذا الحي
• هذا الحى

As pessoas deste bairro nunca foram fãs da Polícia.
الناس فى هذا الحي لم يعجبهم الشرطة أبداً

Miúdo, ajuda-me a tirar o carro da minha mulher deste bairro perigoso.
مهلا، طفل، مساعدتي الحصول على سيارة زوجتي من هذا الحي سيئة.

É o meu trabalho interagir com as pessoas deste bairro.
أترين سيدتي، وظيفتي التفاعل مع الناس في هذا الحي

O valor imobiliário deste bairro deve ser vigorosamente protegido.
يجب حماية قِيم الملكية في هذا الحيّ بطريقة مُحكمة

Oito miúdos deste bairro morreram de drogas o ano passado. Oito!
مات ثمانية أطفال من هذا الحيّ وحده بسبب المخدرات العام الماضي، ثمانية.

Todos sabem que sou arquitecto deste bairro.
تعلمون جميعكم أنني المهندس المعماريّ لهذا الحي.

Tira toda a gente dali. Ele não pode sair deste bairro.
أخرج كل شخص من هنا لا أريدة أن يغادر هذا الحي.

O Carl Buford conhece os miúdos deste bairro melhor do que ninguém.
كارل بافورد يعرف اولاد هذا الحي افضل من اي احد

Fazes ideia de quantos miúdos ajudei a sair deste bairro? De quantas vidas eu cuidei?
الديك فكرة عن كم طفل ساعدته للخروج من هذا الحي كم حياة امنت

E o nosso pai é o dono deste bairro.
. كما أن هذا الحي تحت سيطرة والدنا

Nos últimos dois anos, o valor imobiliário deste bairro subiu duas vezes mais do que a média do resto da cidade.
في أخر عامين القيم المنزلية في هذا الحي ارتفعت ضعفين عن معدل المدينة

Imagino que os moradores deste bairro devem estar descontentes por terem criminosos a morar entre eles.
أتصور أن سكان هذا الحي مستائن جدا أن يكون مجرمين يعيشون بينهم

Enfim, mais cedo ou mais tarde, cada morador deste bairro encontrará um propósito para a sua alma.
على أي حال، في مرحلة أو أخرى، كل قاطن في هذا الحي سوف ينجز .الهدف الحقيقي لروحه أو روحها

Vai-te foder, Candelaria! Vamos tomar conta deste bairro!
تبا لك أيها الجبان, سنتولي عل هذا الحي

Esses monges transformaram o espírito deste bairro.
هؤلاء الرهبان غيروا أجواء هذا الحي كلها

É melhor saíres deste bairro antes que rebente o teu traseiro branco.
أجل، من الأفضل أن تخرج من هذا الحيّ قبل أن أوسعك ضرباً

Gosto tanto deste bairro, que detestava ver esta casa cair nas mãos erradas quando se for.
.. أحب هذا الحيّ كثيراً لدرجة أنني أكره أن أراه يقع في الأيدي الخاطئة بعد رحيلكِ

Venham, vamos entrar. Vamos sair deste bairro.
هيّا اركبا دعونا نخرج من هذا الحيّ

Jianyu, o constructor deste bairro referiu-se a si mesmo como um desfiladeiro cheio de cocó.
جيانيو)، المهندس المعماريّ لهذا الحي قد وصف نفسه) للتو بأنه وادٍ ضيّق مملوء بالغائط.

Tu não podes andar nesta merda deste bairro, meu.
لا تستطيع السير بهذا الحي اللعين ، أيها الأحمق

Não vejo a hora de mudar-me deste bairro. - Eu sei, não?
لم أعد أستطيع الانتظار حتى أغادر هذا الحى