"deste barco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا القارب
• هذه السفينة
• هذا المركب

Temos que sair deste barco antes que seja tarde demais.
علينا اخراجهم من هذا القارب قبل أن يفوت الأوان

Dás-me as coordenadas neste momento e a Sam sai deste barco.
أنت تعطيني الإحداثيات الآن وسام يمشي خارج هذا القارب.

Se sairmos daqui, sei como podemos dar ao capitão deste barco o que ele merece.
اذا تمكنا من الخروج من هنا, لدي فكرة حول كيفية إعطاء قبطان هذا القارب ما يستحقه

Tomamos conta deste barco em nome do Real Governo Norueguês.
اخرج من المقصوره نحن نستولى على هذه السفينة بأسم الحكومة النرويجية الملكية

Procuro um assassino. Ele está a bordo deste barco.
إنني أبحث عن قاتل ، لقد صعد على متن هذه السفينة

Tenciono ir para o ar a partir deste barco 24 horas por dia até morrer.
لقد نويتُ أن أُذيع مِن هذه السفينة أربع و عشرون ساعة يومياً حتى يحين يوم وفاتي.

Não como até que me deixes sair deste barco.
لن أكل اى شىء حتى تطلق سراحى من على هذا المركب

Vou sair vivo deste barco. Vai para o inferno.
سأغادر هذا القارب حياً أما أنت فاذهب إلى الجيحم

Parece-me muito quadrado para ser um fã da rádio deste barco.
تبدو مُثيراً للريبة أكثر مِن أن تكون معجباً براديو هذا القارب.

Quando sairmos deste barco, vais directo para a cadeia.
عندما ننزل من هذا القارب أنت حقاً تريد أن تعود للسجن

Ninguém sobe a bordo deste barco sem autorização.
السلطات وحدها تستخدم هذا القارب

Peixes do tamanho deste barco.
أسماك كبيرة مثل حجم هذا القارب

Tire-me deste barco e ficamos quites. - Concorda?
خذنى من هذا القارب حية و نحن سنسميها حتى...

Querem sair deste barco, venham comigo imediatamente.
تريدين مغادرة هذه السفينة تعالي معي الان

Também estou a tentar, mas está cada vez mais difícil sair deste barco.
أنا أنظر أيضاً، لكن القفز من هذه السفينة بات أصعب بكثير

- voce esta no comando deste barco?
-هل كل شئ جيد هنا ؟ -هل أنت قائد هذه السفينة ؟

O que significa que Liam Molony não saiu vivo deste barco.
(هذا يعني أن (ليام ميلوني لم يغادر هذه السفينة حياً

Bem, Lion-O, senhor dos Thundercats, eu sou Koinelius Tunar, capitão deste barco e ordeno-te que sejas cozinhado.
,حسناً, يا "لاينو" ملك النمور الصاعقة أنا "كوينيلياس تونر" قبطان هذه السفينة وأنا أأمر أن تكونوا شرائح طعام

Consiga o resgate e saia deste barco.
. اطلب فديتك . واخرج من هذه السفينة

Vou sair deste barco agora mesmo.
. سوف أترك هذا المركب اللعين الآن

Tenho de me livrar deste barco.
على أن تغرق هذا المركب