"deste cão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الكلب
• بالكلب

Tire-me o raio deste cão daqui! Tire este cão daqui, senhora.
إخرج هذا الكلب اللعين من هنا إخرجى الكلب اللعين من هنا يا سيدتى

Rebento a cabeça deste cão.
سوف أفجّر رأس هذا الكلب اللعين أعدك بذلك

Tenho 6 semanas de idade, desconheço o mundo para além do estômago deste cão e ainda considero o "Sete Palmos de Terra" pretencioso.
كنت حياً فقط لـ6 أسابيع لا أعرف شيئاً من هذا العالم ماوراء بطن هذا الكلب ومازلت أجد الستة أقدام مدعٍ

Tenho de mudar a ração deste cão.
أعتقد أنها هي يجب أن أغير طعام هذا الكلب

Vou mimar e cuidar deste cão e não há nada que possam fazer para me impedir de o fazer.
سوف أستمتع وأهتم بالكلب ولن تستطيع أن توقفني

Não, acho que não. Até gosto deste cão.
كلا, لا أعتقد ذلك أترى, أنا نوعاً ما بدأت أحب هذا الكلب

Um latido deste cão ruivo e aceitam logo.
عواء واحد من هذا الكلب الأحمر و تنخون هكذا

De certeza que consegue tratar bem deste cão?
هل أنت متأكد أنك تستطيع أن تعامل هذا الكلب جيداً ؟

Bom vamos buscar o jantar deste cão.
دعنا أنا وأنت أن نحضر إلى هذا الكلب بعض العشاء.

A coleira pode salvar a vida deste cão, dos seus outros parentes e de outros membros do grupo.
فقد ينقذ الطوق هذا الكلب و قد ينقذ أشقاءه و شقيقاته و أعضاء القطيع الآخرين

É urgente que te livres deste cão.
من الضروري أن تتخلصي من هذا الكلب بالفور.

E eu vou tirar a pele deste cão em tua honra.
حسناً. وأنا سأسلخ هذا الكلب إجلالا لك

Sinto que o assassinato deste cão raivoso agora os obrigue a fugir, mas... talvez seja Deus a tomar as suas rédeas, para os guiar até uma terra mais santa.
أنا آسف قتل هذا الكلب... حرصا الآن يجبرك على الفرار، ولكن...

Não acredito que estás do lado deste cão.
لا أصدق أنك تنحازين إلى صف هذا الكلب.

Eu sofri tanto como toda a gente, com as patas deste cão.
عانيت من هذا الكلب مثل الجميع

- Nunca gostei do raio deste cão...
-لم أحب هذا الكلب اللعين من قبل

Eu gostava muito deste cão.
؟ كنت مقرباً من هذا الكلب

- Gostas deste cão, não é?
أنت تحب هذا الكلب اليس كذلك ؟

Rex, lembro-me deste cão também sinto como se fosse meu.
(ريكس), أذكر هذا الكلب كما لو كان كلبي

E esforcei-me para cuidar deste cão, fui bom para ele, e ele odiou-me na mesma, foi isso que me magoou.
عملت باجهاد للاهتمام بالكلب كنت لطيفا معه مع ذلك يكرهني لهذا كان الأمر مؤلما