"deste carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه السيارة
• تلك السيارة
• لهذه السيارة
• من السيارة
• هذه السيّارة
• بهذه السيارة
• هذه السيارةِ
• هذه السياره
• هذهِ السيارة

Há uma bomba debaixo deste carro. Têm 30 segundos.
هنالك قنبلة تحت هذه السيارة ولديك ثلاثين ثناية

Com que rapidez podemos mudar as rodas deste carro para aquele?
بأي سرعة يمكننا أن ننقل العجلات من هذه السيارة لتلك؟

Quero que o dono deste carro saiba quem lho levou.
أريد فقط معرفة صاحب هذه السيارة لمعرفة من اقترضها

Se o seu irmão gosta assim tanto deste carro, porque quer vendê-lo?
إذا كان أخيك يحب تلك السيارة هكذا, لماذا يُبيعها؟

Para fazer um teste de estrada completo deste carro,
أن نقوم باختبار كاملِ لهذه السيارة على المضمار

Digamos que saio deste carro para abrir o portão e não o consigo.
دعنا نفترض أنني خرجت من السيارة لكي افتح البوابة ولاكنني لم انجح في فعلها

O dono deste carro pode bem ser um dos que construiu o foguetão.
قد يكون صاحب هذه السيارة هو من بنى الصاروخ

Não há nada que me queiras dizer antes de sairmos deste carro?
لا يوجد ما تريد أن تخبرني به قبل أن نغادر هذه السيارة

Sabes, eu gosto deste carro, e tu nunca me deixaste conduzi-lo.
تعرف، أحبّ هذه السيارة لم تسمح لي بقيادتها أبداً

Dentro deste carro, não decidem nada.
وبينما أنتى جالسة في هذه السيارة أنت لا تديرى فينا شهوة

Tens razão. Vou só pôr o espelho retrovisor deste carro no tejadilho.
أنتِ محقّة، سأضع مرآة هذه السيارة الجانبية على السقف

Aproximo-me de ti todo aperaltado, à frente deste carro...
لقد جهزت إليك كل الكسوة المزخرفة في مقدمة هذه السيارة

Tirem-me deste carro e da beira destes rapazes.
اخرجوني من هذه السيارة بعيداً عن هؤلاء الأولاد

Pensem nas conas que vamos arranjar à conta deste carro.
أنا أفكر بكل الفتيات اللواتي سيركبن معنا في هذه السيارة

Ainda não trataste deste carro?
هذه السيارة كانت تجب ان تنتهى منذ يومين مضوا, لذا افعلها الان, حسناً؟

Não saio deste carro até que me contes tudo.
أنا لن أخرج من هذه السيارة حتى تخبرني بكل شيء

Precisamos de todos os polícias à procura deste carro.
نريد من كل شرطي من المقاطعة والولاية والفيدراليين أن يبحث عن تلك السيارة

Eu disse-te. Ninguém consegue consertar os faróis deste carro.
لقد أخبرتك لا أحد يستطيع إصلاح الأضواء الأمامية لهذه السيارة

Então, como teu amigo e especialista no ramo de fazer figura de parvo, digo-te, de coração, sai já deste carro.
لذا ، كصديقك ، و الخبير الأول في مجال في إحراج النفس ، أقول لكِ من القلب ، إخرجي من السيارة

Aparentemente, não era o único que andava à procura deste carro.
على مايبدو ، لست الشخص الوحيد الذي يبحث عن هذه السيّارة

Mas há mais armas tecnológicas ao dispor deste carro.
وهناك المزيد من التقنيات بهذه السيارة

Juro por Deus que vou atirar-te para fora deste carro.
أَقسم بالله، سَأَلقي بك خارج هذه السيارةِ.

Depende do preço. É quase do tamanho deste carro, não deve ser muito caro.
انها بحجم هذه السياره لا اعتقد انها ستكلف كثيرا

Eu podia atirar um monte de moedas fora deste carro e acertar dez lutadores, não há que se meta com o Hammerman.
يمكنني أن أقذف 50 سنتاً من النيكل خارج هذهِ السيارة وأصيب بهم 10 مقاتلين, لا أحد يمكنه العبث مع (هامرمان)