"deste casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الزواج
• هذه الزيجة

Vou sair deste casamento enquanto ainda sou jovem e bonito.
سوف اخرج من هذا الزواج بينما لازلت شاباً ووسيماً

O objectivo deste casamento é tomar conta dos dois que já tens, e não gerar mais.
من فوائد هذا الزواج الإهتمام بالطفلين الذين أنعم الله عليك بهم ليس لإنجاب المزيد

Eu vou tomar banho e tentar lavar o quer que seja que sobrou deste casamento do meu corpo.
سأذهب للاستحمام.. وأحاول أن أغتسل مماتبقى من هذا الزواج على جسدي.

Farei o que quer que eles queiram desde que isso me tire deste casamento.
حسنٌ, سأفعل كل ما يريدونه، طالما أنه يخلّصني من هذه الزيجة.

Sempre soube o que esperava deste casamento... e o que estou preparado para dar.
-ولكن لطالما عرفت ما الذي كنت كنت أتوقعه من هذه الزيجة وما الذي كنت مستعدا لتقديمه

Vou garantir que saias deste casamento com o teu negócio e com os teus bens intactos.
سأتأكّد من أنّكِ ستخرجين من هذا الزواج بتجارتك وممتلكاتك بسلام.

Muitas coisas estão dependentes deste casamento, não é verdade?
عظيم ، الكثير من الامور معلقة على هذا الزواج ، أليس كذلك؟

Várias coisas dependem deste casamento, não é verdade?
هناك أشياء كثيرة وكبيرة معلقة على هذا الزواج , أليس كذلك؟

A afirmação deste casamento irá garantir o teu governo sem contestação.
ابتداءً من هذا الزواج سوف تضمن ان لا احداً يخالف اوامرك او يتحداك

Tudo o que quero é ficar livre deste casamento.
كل ما اردته هو ان اكون حره من هذا الزواج

Vou acabar por ser a anfitriã deste casamento.
من المرجّح أن ينتهي بي الحال و أنا مستضيفة هذا الزواج في بيتي

A única coisa, a única pessoa que eu tentei proteger, erguer acima do lamaçal deste casamento vil e esmagador, a única luz em toda esta escuridão sem esperança!
الشئ الوحيد ، الإنسان الوحيد الذى حاولت حمايته لأرفعه فوق وحل هذا الزواج الخسيس السحيق الضوء الوحيد فى ظلام زواجنا ، ابننا

Bart, eu arranjo uma maneira de te safar deste casamento.
بارت، سأجد لك مخرجاً من هذا الزواج

"Por isso decidi libertar-nos deste casamento.
لذا قررت أن أخلص نفسي من هذا الزواج

As regras deste casamento não se aplicam a ti.
قواعد هذا الزواج لا تنتطبق عليك

Pode durar todo o mandato, mas vou livrar-me deste casamento.
وربما أقضي على ما تبقى من رئاستي، لكنني سأخرج... من هذا الزواج.

Tenho andado envergonhada por causa deste casamento.
لقد كنت محرجة حقا من هذا الزواج

"Foste testemunha deste casamento durante 29 anos."
شهدنا على هذا الزواج 29 عاماَ

Desisti deste casamento.
تخلي عن هذه الزيجة.

Sou capaz de ter um plano para o safar deste casamento.
لدي خطة! لتتملص من هذه الزيجة

Desistir deste casamento, do Francisco.
تخلي عن هذه الزيجة. عن (فرانسيس).