"deste cheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الرائحة
• هذه الرائحة

Mas primeiro, tenho de me livrar deste cheiro pútrido.
لكن أولاً عليّ التخلص من تلك الرائحة القذرة

É melhor livrares-te deste cheiro antes de trazeres a comida.
من الافضل ان تتخلص من تلك الرائحة قبل ان تحضري الطعام

Localizei a fonte deste cheiro horrível, e não é a nova colónia do Clive.
لقد يقع مصدر تلك الرائحة فظيعة، وليس من الكولونيا كلايف الجديدة.

Tiro o meu chapéu ao Fred, não conseguia trabalhar ao pé deste cheiro o dia todo.
قبالة قبعتي لفريد، على الرغم من أنني لم أستطع للتغلب على هذه الرائحة طوال اليوم.

Meu Deus. Nunca me hei-de recompor deste cheiro.
يا ربــّاه ، لن أتجاوز أبداً هذه الرائحة

Temos que sair deste cheiro.
لقد حصول فلدي من هذه الرائحة الكريهة.

Ele nunca se cansa deste cheiro.
أعلم إنهُ لايكفّ عن شمّ تلك الرائحة.

Não gosto deste cheiro.
أنا لا أحب تلك الرائحة

Deus, lembro-me deste cheiro. O cheiro da relva.
اتذكر هذه الرائحة رائحة العُشب

Não esquecendo que mataste um chinoca correio... e a dor de cabeça que vou ter com o Wu, se me conseguir livrar deste cheiro pestilento.
ناهيك عن قتلك للساعي الصيني اللعين والصداع الذي سينتابني مع (وو) إذا تمكنت من إخراج هذه الرائحة الكريهة من أنفي

Tens de te lembrar deste cheiro.
عليك أن تتذكر هذه الرائحة.

- Já tinha saudades deste cheiro.
-لقد أخطأت هذه الرائحة

deste cheiro.
- هذه الرائحة.