"deste clube" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا النادي
• هذا الملهى

A confiança nunca foi a regra dourada para os miúdos deste clube.
لم تكن الثقة قط قاعدة ذهبية في هذا النادي

Está bem. E para se tornar membro deste clube, elitizado e chique, assumo que devem ter algum tipo de acordo.
ولكي تُصبح عضواً في هذا النادي الفاخر، أفترض أنّك بحاجة لإقامة نوع من الطقوس.

Desculpe, Sr. Pewterschmidt, mas já não é membro deste clube.
, أعذرني السيد بيوترشميت لكن لم تعد عضوا في هذا النادي

Não disso interessa, o que é mais importante é aonde estavas antes, e eu não estou falando deste clube ou daquele bar,
،ما لم تكن أموراً ذات أهميةٍ الأمر الأكثر أهمية أين كنتَ مُسْبقاً ولن أتحدث بشأن هذا الملهى أو تلك الحانة

Conheço o dono deste clube.
أعرف الرجل الذي يدير هذا الملهى الليلي

Mas ainda nem eu sabia da existência deste clube e já tu fazias parte dele.
ليتبين بأنك كنتَ جزءً من هذا النادي قبل حتى ان أعرف بوجوده

Sabes, lembro-me quando tu, o Nick e eu... éramos crianças e andávamos à volta deste clube.
أنا أتذكر نيك وأن وأنت عندما كنا أطفال صغار نجول حول هذا النادي

É quanto ia custar-te seres membro deste clube.
ذلك ما يكلفك لتكون لك عضوية في هذا النادي

Ainda sou membro deste clube distinto, Mellie.
أنا مازلت عضوًا في هذا النادي المرموق يا ميلي

Ainda sou membro deste clube.
أعتقد أني ما زلت عضواً في هذا النادي

Senhor, achamos que ela foi raptada deste clube.
سيدي، نحن نؤمن بأنها خطفت من هذا النادي

O presidente deste clube de futebol está a pedir ao seu treinador para ser pragmático... e gerir os seus recursos.
رئيس هذا النادي... يطلب من مديره الفنيّ أن يفكر بواقعية وأن يحسن إدارة مصادره

Estás a falar do co-fundador deste clube e da mãe do nosso neto.
...أنت تتكلم عن أحد مؤسسين هذا النادي و عن الأم لأحفادنا..

Nem sequer és sócio deste clube.
أنت حتى لست عضوا في هذا النادي.

Então você tem que perdoar sobre o que vem dentro deste clube.
إذن لا تغضب جراء ما يحدث في هذا النادي.

- Estou a começar a gostar deste clube.
أنا بدأت احب هذا النادي.

Metade deste clube está à paisana, Chuck.
نصف هذا النادي متخفون يا تشاك

Gostas deste clube?
أيعجبك هذا النادي ؟

Não abro mão deste clube.
أنا لن أستسلم عن هذا الملهى أبداً.