"deste condado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المقاطعة

Seja como for, senhor, como comissário deste condado... e desejando-lhe bom dia, dei-lhe esse texto para que o publique no seu jornal, que é o órgão de divulgação neste acampamento.
على أية حال، بما أنني مفوض هذه المقاطعة وأتمنى لك يوماً سعيداً قدمت لك هذا البيان لتنشره في صحيفتك كسجل لهذا المخيم

Sempre nos quiseram fora daqui, e agora expuseste-nos ao desejo adormecido e cheio de ódio deste condado!
دائماَ ارادوا رحيلنا والآن أنت كشفتنا لكل ساحة كراهية مدفونة في هذه المقاطعة

Tem sido uma honra e um privilégio servir o povo deste condado. - Entre!
أل كان شرف وامتياز خدمة الناس في هذه المقاطعة

Minha única preocupação é o bem estar deste condado, querida Love.
همي الوحيد هو مصلحة هذه المقاطعة يا سيدتي

Havia uma caverna em Nova Iorque que tinha 15 000 morcegos, e agora só restam 1 000. É como se a população de San Francisco passasse a metade deste condado em 3 anos.
كان هناك كهف في نيويورك فيه 15000 خفاش ، الان بقيت هناك 1000 خفاش. هذا مثل سان فرانسيسكو ليصبح عدد سكانها نصف هذه المقاطعة منذ ثلاث سنوات.

O que quer dizer, é que a morte do meu marido me tornou... a mulher mais rica deste condado.
أنت تعنى أن موت زوجى جعلنى... الأغنى من بين نساء هذه المقاطعة.

Não tinha obrigações para com ninguém deste condado.
لم يكن وراء أي شخص في هذه المقاطعة

Há quatro anos, os eleitores deste condado elegeram para o cargo mais alto da nação, um homem de carácter e integridade impecáveis...
قبل 4 سنوات ، ناخِبو هذه المقاطعة إنتخبوا أعلى منصب في البلاد ... رجلٌ بعيد كُلياً عن الشك ونزيه

Eu e ela seremos donos deste condado, rapaz.
-سأقوم بإدارة هذه المقاطعة برفقتها، أيّها النائب

Procura os censos deste condado.
اعرض احصاء سكان هذه المقاطعة