"deste deserto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الصحراء

Houve um tempo em que muito deste deserto eram verdes campos de cultivo, e havia rios por todo o lado.
معظم هذه الصحراء كانت قطعة حزم وكان هناك أنهار في كل مكان

Tínhamos um paraíso aquático no meio deste deserto árido e aquela criatura vil bebeu-a até secar.
,كانت لدينا جنة مائية في وسط هذه الصحراء والكائن الحقير شربها كلها حتى جفت

Salif e Hazar devem atravessar apenas um recanto deste deserto hostil para alcançarem o seu objetivo.
و على صلف و هزار أن يعبرا جزءا من هذه الصحراء القاحلة كي يصلا إلى هدفهما

Vamos sair deste deserto e vamos fazê-lo juntos! Aang, levanta-te.
سنخرج من هذه الصحراء و سنفعل ذلك معاً

Na verdade eu estou cansada deste deserto.
...في الواقع أنا سئمت من هذه الصحراء