"deste edifício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المبنى
• هذه البناية
• من المبنى
• هذا البناء
• بهذا المبنى
• هذا المبني
• لهذا المبنى

Posso esconder-me atrás deste edifício. Espero por uma aberta.
بوسعي الاختباء خلف هذا المبنى وتحيّن فرصة سانحة

Não me interessa se o senhor é o arqueologista deste edifício.
لا يهمني وإن كنتَ عالم الآثار المسؤول عن هذا المبنى

Você quer que eu me atire deste edifício, não é?
تريدني أن أقفز عن سطح هذا المبنى أليس كذلك؟

E depois entrou para os canos de esgoto deste edifício.
من هناك تمكّن من الدخول إلى تزمّر البالوعة في هذه البناية.

Queremos os números que saíram deste edifício desde a última vez que usaram os "walkie-talkies".
نريد معرفة الأعداد التي خرجت من المبنى منذ آخر مرة قاموا فيها باستخدام أجهزتهم اللاسلكية

É um teatro da comunidade e todas as pessoas devem poder beneficiar deste edifício!
هذا مسرح جالية، وكلّ شخص يستفيد من هذا البناء

Provávelmente há um traidor a operar deste edifício, e ninguém se dá ao trabalho de apanhar essa pessoa.
حقيقة إحتمالية وجود خائن, يعمل بهذا المبنى, و لن يبذل أحد جهداً أو وقتاً,

Primeiro, sais a voar deste edifício, depois vou procurar a tua família.
أولاً، ستقفز من هذا المبنى بعدها سوف أتي لإعثر على عائلتك

Vamos observar o que se passa em diferentes tipos de espaço deste edifício.
دعونا نأخذ نظرة إلى ماذا يحدث في أماكن مختلفة في هذا المبنى.

O interior deste edifício é concebido pelo som, como podem ver.
تم تصميم داخل هذا المبنى في الواقع عن طريق الصوت، يمكنكم رؤيته.

As facetas deste edifício são inclinadas, e refletem o céu de Londres que nunca é o mesmo.
أوجه هذا المبنى مائلة، وتعكس سماء لندن، التي تتغير باستمرار.

O turismo em Bilbao cresceu 2500% depois deste edifício ser terminado.
تضاعفت السياحة في بيلباو بنسبة 2500 في المئة بعد الانتهاء من هذا المبنى.

Quando olho para este edifício e depois penso nos hospitais de hoje, o que me espanta é a ambição deste edifício.
عندما أنظر إلى هذا المبنى ثم أفكر بشأن المستشفيات اليوم، ما يدهشني هو طموح هذا المبنى.

aqui, em frente deste edifício, seguramente.
هنا, امام هذا المبنى, انا متاكد. فقط القِ نظرة على النباتات.

Preciso de sair deste edifício.
هل يمكن أن تساعدنى من فضلك؟ أحتاج أن أخرج من هذا المبنى

É possível que se esteja a instalar uma colónia satélite no interior deste edifício.
ياهوذا هناك إحتمال بوجود مستعمره تأسست فى هذا المبنى

Há 500 kg de C-4 estratégicamente colocados na sub-estrutura deste edifício.
هناك 500 باوند من متفجرات السى 4 ضمن أساس هذه البناية.

Na cave deste edifício, existe um pequeno apartamento que não está a ser usado de momento, talvez queiras dar-lhe uma vista de olhos?
في بدروم هذه البناية شقة صغيرة للحارس ليست مستخدمه حالياً

Devia algemar-te e pôr-te à porta deste edifício.
كان يجب أن أقيدك بالأصفاد وأخرجك من المبنى كالضفدع

Sim, e o sucesso deste edifício tirou-me da falência e colocou-me numa fase muito lucrativa da minha carreira.
أجل، ونجاح هذا البناء سيخرجني من هذا الإفلاس وسيخرجني إلى مرحلة مربحة جداً من مهنتي

Se tivermos de obter um mandado de busca, voltamos e levamos todos os computadores e cada pedaço de papel deste edifício e vamos ter de falar com cada um dos membros.
إن اضطررنا للحصول على مذكّرة تفتيش فسنعود إلى هنا و نقوم بأخذ كل جهاز حاسوب و كل قطعة ورق موجودة بهذا المبنى و بعدها سنجلس و نتحدّث مع كل واحد من أعضائكم

É um segredo bem guardado que bem dentro deste edifício está a lendária Jóia Neptuno, topas?
هناك سر محفوظ في أعماق هذا المبني توجد الجوهرة الأسطورية نبتون، حسناَ

Mas o colega dele encontrou o seu nome na escritura deste edifício.
ولكن شريكه وجد اسمك على سند لهذا المبنى وتتبع سيارتك هنا.