"deste escritório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المكتب
• هذا المكتبِ

Precisamos que toda a gente saia deste escritório imediatamente.
نريد من الجميع الخروج من هذا المكتب فوراً

Sou um assassino treinado. Consigo matar-te com qualquer coisa deste escritório.
أنا قاتل مدرَّب يمكنني قتلك بأي شيء في هذا المكتب

Alguém alterou a sua agenda. Alguém de fora deste escritório.
شخص آخر قام بتغيير روزنامتكِ، شخص خارج هذا المكتب.

Quando voltares para Nova Iorque, fica longe deste escritório.
حينما تعود الى نيويورك ابق بعيدا عن هذا المكتب

Queria apenas dizer que as mulheres deste escritório são terríveis.
أردت فقط القول بأن نساء هذا المكتب فظيعات

As funcionárias deste escritório são muito pequenas e delicadas,
الموظفين في هذا المكتب صغار جداً وحساسين

E digo-te, não há maneira nenhuma de alguém ter sido capaz de ter sequer chegado perto deste escritório.
صدقني, لا يمكن لأي أحد أن يكون قادراً على الاقتراب من هذا المكتب

Apreende cada estação de trabalho e cada disco rígido deste escritório.
قم بالحجز على كل محطة عمل وكل قرص صلب فى هذا المكتب

Dave sai deste escritório e continua a escrever músicas. Irás conseguir algum dia.
ديف أخرج من هذا المكتب وتابع كتابة موسيقاك، ستصل يوما ما

Deve ser algures por aqui, por baixo deste escritório.
لكنني متأكد جداً أنها في مكان ما هنا تحت اسفل هذا المكتب

Apercebi-me que algumas pessoas deste escritório, não se estão a dar bem com algumas pessoas neste escritório.
لقد لفت انتباهي أن بعض الناس في هذا المكتب لا يتفقون مع ناس آخرين في هذا المكتب.

Saio deste escritório às 18h00 todos os dias, tenho os meus fins de semana outra vez, reconheço a minha mulher outra vez.
أغادر هذا المكتب بالسادسة كلّ يوم ولديّ عطلاتي مجدّداً وأرى زوجتي مجدّداً

Nós... eu... toda a merda deste escritório conseguimos cheirar cona, onde a cona se senta.
انا هذا المكتب اللعين كله يمكننا ان نعرف الجبان فى اى مكان

A morte de Mugabe pode ser desejável para alguns mas não por ordem deste escritório.
هناك رصاصة في راس موغابي قد تكون مرغوبة بالنسبة للبعض لكن الامر باغتياله لم يصدر من هذا المكتب

E o facto de te sentares nela o dia todo faz dela o melhor trabalhador deste escritório.
و الحقيقة أنك تجلس عليه طيلة اليوم يجعله أقسى عامل في هذا المكتب

Intercetámos uma transmissão não identificada deste escritório.
لقد قاطعنا إرسالاً مجهول . الهوية قادم من هذا المكتب

Eles não vão ser informados de qualquer trabalho deste escritório.
لن نكون سريين كثيرا لأي من يعملون في هذا المكتب

Nunca ninguém tem o que é suposto terem neste raio deste escritório.
خطبي هو أنه لا أحد لديه ما يُفترض أنه يكون معه في هذا المكتب اللعين

Isso ainda não explica porque ia ela precisar de isso tudo. Dessas pessoas. deste escritório.
ما زال ذلك لا يفسّر سبب احتياجها لكل هذا، أولئك الناس، هذا المكتب.

Um protótipo de US$ 10 milhões desapareceu... arquivos... desapareceram deste escritório...
نحن عِنْدَنا a 10$ مليون فقدان النموذجِ. عِنْدَنا الملفاتُ الذي فقط إختفى مِنْ هذا المكتبِ.