| Falava com o Donny sobre a festa deste fim de semana. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع دوني عن حفلتي في عطلة نهاية هذا الأسبوع |
| Antes deste fim de semana, imaginei a universidade como o secundário, mas melhor: | Open Subtitles | قبل عطلة نهاية هذا الأسبوع كنت أتصور الكلية كالثانوية لكن أفضل .. |
| Depois deste fim de semana, ficou claro que a universidade não seria nada como a imaginei... | Open Subtitles | بعد عطلة نهاية هذا الأسبوع أصبح الأمر واضحاً الكلية لن تكون كأيّ شيء تصورته. |
| - O objectivo deste fim de semana é que deixes um bocadinho o estudo e vivas um pouco. | Open Subtitles | السبب من هذه العطله هو ان تعيش وتترك الدراسه قليلاً |
| Isto é a terceira cena gay deste fim de semana. Está meio descontrolado. | Open Subtitles | هذا اكثر الاشياء مرحا مما فعلناه هذه العطله |
| Eu sinto-me um novo homem depois deste fim de semana. | Open Subtitles | كأني صرت رجلاً جديداً بعد هذه العطله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 