عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deste fim-de-semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من هذه العطلة
| Mas acho que este relacionamento não passará deste fim-de-semana. | Open Subtitles | لا أظن أن هذه العلاقة ستستمر أكثر من هذه العطلة |
| A ideia deste fim-de-semana era fugirmos dos nossos problemas. | Open Subtitles | الفكرة الرئيسية من هذه العطلة هو الهرب من مشاكلنا |