| Mas começamos e terminamos o dia com produtos fabricados a partir deste material quase indestrutível. | TED | ولكننا نبدأ يومنا وننهيه مستخدمين منتجات صنعت من هذه المواد والتي تكاد تكون غير قابلة للتدمير. |
| Criadas vários quilómetros acima, as concentrações perigosas deste material são transportadas por ventos atmosféricos superiores criando possivelmente níveis perigosos de precipitação radioativa em áreas a dezenas de quilómetros de distância, a favor do vento. | TED | تم إنشاء عدة كيلومترات لأعلى، تركيزات خطيرة من هذه المواد سيكون مدفوعاً بواسطة الرياح الجوية الأعلى، يحتمل أن يؤدي إلى مستويات خطيرة من التداعيات في مناطق تصل إلى عشرات كيلومتر اتجاه الريح. |
| Produzem-se 20 mil milhões de dólares deste material por ano, para materiais de construção, pranchas de surf, copos de café, tampos de mesas. | TED | يتم إنتاج ما قيمته 20 مليار دولار من هذه المواد في كل عام ، في كل شيء، من مواد البناء لألواح التزلج على الماء لفناجين القهوة لغلاف الطّاولات. |
| Eu não me importava de ter um quilo deste material. Eu ficaria muito contente com isso. | Open Subtitles | لن أمانع في امتلاك كيلوغرام من هذه المخدرات سأكون في أوْج سعادتي بذلك الأمر |
| Estou a espera um quilo deste material. | Open Subtitles | أتوقع كيلوغراماً من هذه المخدرات - حقاً؟ |
| Os componentes deste material são só água e proteínas. | TED | مركبات هذه المادة هي فقط الماء والبروتين. |
| Isto é um material energético micro fabricado. Podemos criar pequenos pontos deste material, e podemos pôr um desses pontos na barriga deste robô. Assim, este robô vai saltar quando sentir um aumento de luz. | TED | هذه مادة حيوية مختلقة دقيقة الحجم. من هذه المادة نستطيع إنتاج بكسلات صغيرة الحجم. ويمكننا وضع واحدة من هذه البكسلات على بطن هذا الروبوت، لذلك سيقوم الروبوت بالقفز عند استشعاره زيادة في الضوء. |
| Algumas partes dos ténis são feitas de recursos naturais como o couro, mas o curtimento deste material requere o uso de crómio, um químico cancerígeno que pode danificar ecossistemas de água doce. | TED | تُصنع بعض الطبقات العليا للأحذية من مواد طبيعية مثل الجلد، ولكن يعتمد تلميع هذه المادة على الكروميوم، مادة مسرطنة من الممكن أن تضر النظام الطبيعي للماء العذب. |
| sou o dono deste material. | Open Subtitles | أملك هذه المادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 