| Eu avisei-te, e não me deste ouvidos! | Open Subtitles | .أنا أخبرتك, أنتِ لا تستمعي إليّ |
| Não me deste ouvidos. | Open Subtitles | أنتِ لم تستمعي لي |
| "Por que não me deste ouvidos? | Open Subtitles | لماذا لم تستمعي لي؟ |
| Já te tinha avisado, mas não me deste ouvidos, pois não? | Open Subtitles | قلت لك و لكنك لا تصغي أليس كذلك |
| Tentei explicar-te, mas não me deste ouvidos. | Open Subtitles | لقد حاولت الشرح ، ولكنك لم تصغي إلي |
| Achas que estou chateada porque não me deste ouvidos? | Open Subtitles | تعتقدين أنّي غاضبة لأنّكِ لمْ تصغي لي؟ |
| - Porque lhe deste ouvidos? - Porque te amo. | Open Subtitles | -كيف أمكنك أن تستمعي إليها؟ |
| Porque é que não me deste ouvidos? | Open Subtitles | -لماذا لم تستمعي إليَّ؟ |
| Mas não me deste ouvidos. | Open Subtitles | لكنك لم تستمعي |
| Pois tentou. Porque não lhe deste ouvidos? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اجل لقد فعل اذا لماذا لم تصغي اله قط |
| Por que não me deste ouvidos, Jeremy? | Open Subtitles | لماذا لم تصغي يا جيرمي ؟ |
| Não me deste ouvidos, pois não? | Open Subtitles | لم تصغي لنصائحي، أليس كذلك؟ |
| Avisei-te para te afastares dele, mas não me deste ouvidos. | Open Subtitles | "حذرتك أن تبقي بعيدة عنه لكنكِ لم تصغي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 